"للألفية في منطقة" - Traduction Arabe en Français

• Millénaire pour le développement dans la région
• Millénaire dans la région
• Goals
• Millénaire pour le développement en Asie

L'organisation a contribué aux objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de Parme (Italie) et les régions voisines.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما في إيطاليا وفي المناطق المجاورة.

Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la CESAP
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

pour le développement L'organisation a contribué comme suit aux efforts visant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de Valence :
ساهمت المؤسسة في الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة فالنسيا، وذلك على النحو التالي:

Par ses activités, la Fondation a contribué au développement du troisième objectif du Millénaire dans la région du Moyen-Orient par ses travaux sur la promotion de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
أسهمت المؤسسة، عن طريق أنشطتها، في العمل على تحقيق الهدف الإنمائي الثالث للألفية في منطقة الشرق الأوسط من خلال أعمالها المتعلقة بتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Planche murale sur les objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la CESAO
لوحة بيانية حائطية عن الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة الإسكوا

Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP)
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Réunion technique interinstitutions chargée de coordonner le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de l'Amérique latine
اجتماع فني مشترك بين الوكالات لتنسيق متابعة الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة أمريكا اللاتينية

Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la CESAP Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de l'Asie et du Pacifique
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

À son avis, la Stratégie renforcera considérablement les efforts visant à faire respecter la Convention et à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement dans la région Asie-Pacifique.
ومن شأن هذه الاستراتيجية أن تعزز إلى حد كبير الجهود الرامية إلى دعم الاتفاقية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Le Centre a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de Parme et aux alentours.
أسهمت المنظمة في العمل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة بارما والمناطق المجاورة لها.

Atelier sur la stratégie du Millénaire et les objectifs du Millénaire pour le développement dans la région MENA
حلقة عمل بشأن استراتيجية الألفية والأهداف الإنمائية للألفية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la CESAP (tous les sous-programmes)
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (جميع البرامج الفرعية)

Les dirigeants ont également publié une déclaration conjointe concernant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de l'ASEAN, un cadre de sécurité alimentaire intégré et un plan d'action stratégique concernant la sécurité alimentaire de l'ASEAN.
وأصدر الزعماء أيضا بيانا مشتركا بشأن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وأعلنوا عن الإطار المتكامل للأمن الغذائي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وخطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بالأمن الغذائي في رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

Services consultatifs visant à renforcer les capacités et le savoir-faire des gouvernements des pays insulaires du Pacifique, en particulier les moins avancés, pour qu'ils puissent mettre en œuvre une saine politique de développement durable, l'accent étant mis sur la Stratégie de Maurice et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans la région des îles du Pacifique
تقديم الخدمات الاستشارية لبناء القدرات وتوفير الدراية الفنية فيما بين حكومات جزر المحيط الهادئ، ولاسيما أقل البلدان نموا، لتنفيذ سياسات التنمية المستدامة السليمة، مع تركيز خاص على تفعيل استراتيجية موريشيوس والأهداف الإنمائية للألفية في منطقة جزر المحيط الهادئ

La crise actuelle a déjà retardé, voire inversé les progrès réalisés récemment dans la poursuite des Objectifs du Millénaire pour le développement dans la région de la Commission économique pour l'Europe.
44 - وقد أدت الأزمة الحالية بالفعل إلى إبطاء التقدم المحرز مؤخرا في مجال بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وسيزداد تأخيرها له، بل وقد تدفع به إلى الاتجاه العكسي.

114. Par ailleurs, le projet contribuera à accroître les synergies avec le projet multidonateurs pour l'évaluation et l'atténuation de la pauvreté dans les Caraïbes, qui vise à renforcer la collecte de données sociales aux fins de l'évaluation et du suivi de la pauvreté et de la réalisation des objectifs du Millénaire dans la région.
114 - وإضافة إلى ذلك سيدعم، المشروع المبادرة الممولة من جهات مانحة متعددة، (دعم تقييم الفقر والحد منه في منطقة البحر الكاريبي)، ويتيح التآزر معها، وهو مشروع يرمي إلى تعزيز تصنيف البيانات الاجتماعية فيما يتعلق بتقييم الفقر ورصده وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة البحر الكاريبي.

Good practices in Environment-Friendly Agribusiness Development for Achieving the Millennium Development Goals in the Asian and Pacific region
الممارسات الجيدة في مجال تنمية الأعمال التجارية الزراعية المراعية للبيئة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Déclaration de Jakarta sur les objectifs du Millénaire pour le développement en Asie et dans le Pacifique,
إعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ: المضي قُدما نحو عام 2015