"للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم" - Traduction Arabe en Français

• télématiques intégrés à l'échelle mondiale
• des Nations Unies dans le monde entier
• médicaux dans le monde entier
• l'ONU dans le monde

Mise en place au Secrétariat de systèmes informatiques et télématiques intégrés à l'échelle mondiale
نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم

Mise en place au Secrétariat de systèmes informatiques et télématiques intégrés à l'échelle mondiale
النظم المشتركة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم

III. Mise en place au Secrétariat de systèmes informatiques et télématiques intégrés à l'échelle mondiale
ثالثا - نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم

79. En 2008, le HautCommissariat a continué de renforcer sa coopération avec les équipes de pays des Nations Unies dans le monde entier.
79- واصلت المفوضية في عام 2008 تعزيز تعاونها مع الأفرقة القطرية للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

Des centres locaux et régionaux pour le règlement des conflits pourraient être mis en place dans le cadre des bureaux existants des organismes des Nations Unies dans le monde entier.
٦٤ - وينبغي إنشاء مراكز محلية وإقليمية لتسوية النزاعات في إطار المكاتب القائمة التابعة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

a. Examen des rapports médicaux communiqués par les médecins chargés des examens médicaux dans le monde entier (environ 24 000 rapports par an);
)أ( استعراض تقارير الفحوص الطبية الواردة من أطباء الفحص التابعين لﻷمم المتحدة في جميع أنحاء العالم )نحو ٠٠٠ ٢٤ تقرير سنويا(؛

33.1 Le chapitre 33 présente les ressources nécessaires pour couvrir le coût des projets d'équipement, à savoir les travaux de transformation et d'amélioration des locaux et les gros travaux d'entretien à exécuter dans les principaux immeubles appartenant à l'ONU dans le monde entier.
33-1 يحدد الباب 33 الاحتياجات من الموارد المتعلقة بأنشطة تتطلب نفقات رأسمالية وتتضمن التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية للممتلكات الرئيسية للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

b) Technologies de l'information et des communications : mise en place au Secrétariat de systèmes informatiques et télématiques intégrés à l'échelle mondiale (A/62/510/Rev.1);
(ب) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510/Rev.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur les technologies de l'information et des communications : mise en place au Secrétariat de systèmes informatiques et télématiques intégrés à l'échelle mondiale (A/62/510)
تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: النظم المشتركة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510)

Les ressources nécessaires pour l'exercice biennal 2008-2009 ont fait l'objet d'une analyse détaillée dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en place au Secrétariat de systèmes informatique et télématiques intégrés à l'échelle mondiale (A/62/510).
ووردت تفاصيل احتياجات فترة 2008-2009 في تقرير الأمين العام عن النظم المشتركة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510).

Technologies de l'information et des communications : mise en place au Secrétariat de systèmes informatiques et télématiques intégrés à l'échelle mondiale (A/62/510/Rev.1 et A/63/487)
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510/Rev.1 و A/63/487)

Technologies de l'information et des communications : mise en place au Secrétariat de systèmes informatiques et télématiques intégrés à l'échelle mondiale (A/62/510/Rev.1)
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510/Rev.1)

ii) Technologies de l'information et des communications : mise en place au Secrétariat de systèmes informatiques et télématiques intégrés à l'échelle mondiale (résolution 60/283, sect. II), A/62/510/Rev.1;
' 2` تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: نظم المؤسسة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (القرار 60/283، الجزء ثانيا)، A/62/510/Rev.1؛

:: Rapport du Secrétaire général sur les technologies de l'information et des communications : mise en place au Secrétariat de systèmes informatiques et télématiques intégrés à l'échelle mondiale (A/62/510)
تقرير الأمين العام عن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: النظم المشتركة للأمانة العامة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم (A/62/510)

Le Kazakhstan appuie la consolidation des centres d'information des Nations Unies autour de pôles régionaux pour améliorer le plaidoyer des Nations Unies dans le monde entier.
71 - وواصل حديثه قائلاً إن كازاخستان تدعم دمج مراكز الإعلام التابعة للأمم المتحدة حول محاور إقليمية كوسيلة لتحسين الدعوة للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

34.1 Le présent chapitre indique les ressources nécessaires pour couvrir le coût des projets envisagés au titre des dépenses d'équipement, à savoir les travaux de transformation et d'amélioration, et les gros travaux d'entretien des principaux immeubles de l'ONU dans le monde, y compris les travaux de modernisation des bâtiments existants et des installations techniques.
34-1 يحدد هذا الباب الاحتياجات من الموارد المتعلقة بمشاريع النفقات الرأسمالية التي تتضمن التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية للممتلكات الرئيسية للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم. ويشمل ذلك تحديث المباني والمنشآت التقنية القائمة.