"للأمم المتحدة لكل" - Traduction Arabe en Français

• des Nations Unies par
• Nations Unies de tous

27. Le Groupe accueille favorablement l'idée d'un bureau unique des Nations Unies par pays pour s'occuper des questions de développement.
27- ويرحب الفريق بالاقتراح المتعلق باتباع نهج مكتب واحد للأمم المتحدة لكل بلد عند النظر في قضايا التنمية.

Une structure unifiée suivant le principe d'un bureau des Nations Unies par pays, regroupant les ressources et les compétences de tous les programmes et entités concernés, serait un gage de cohérence au niveau national et permettrait de conjuguer les efforts de façon à mieux contribuer au développement.
لذلك فإن وضع هيكل موحد يعمل وفقاً لنهج مكتب واحد للأمم المتحدة لكل بلد ويقوم بتجميع الموارد والخبرات من كل البرامج والكيانات الملائمة من شأنه أن يضمن التماسك بين البلدان ويؤدي إلى توحيد الجهود الكفيلة أكثر بتحقيق التنمية.

3 650 patrouilles terrestres et aériennes effectuées avec les équipes du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière (6 membres du personnel militaire des Nations Unies par équipe) (10 par jour x 365 jours)
تسيير 650 3 دورية برية وجوية بالاشتراك مع أفرقة الآلية المشتركة (ستة أفراد عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل فريق) (10 دوريات يومياً x 365 يوماً)

Jours/homme de patrouilles d'observation mobile (4 observateurs militaires des Nations Unies par patrouille x par 24 patrouilles par jour x 365 jours).
(يوما x فردا) للدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية x 24 دورية في اليوم x 365 يوما).

M. Nduwimana (Burundi), intervenant par vidéoconférence depuis Bujumbura, remercie les Nations Unies de tous les efforts qu'elles ont fait pour rétablir la paix dans son pays.
10 - السيد ندوويمانا (بوروندي): تحدث عبر الفيديو كونفرانس من بوجومبورا معرباً عن امتنانه للأمم المتحدة لكل الجهود التي بذلتها من أجل تحقيق السلام في بلده.

:: 35 040 jours/homme de patrouille d'observation mobile, de jour et de nuit (à raison de 4 observateurs militaires des Nations Unies par patrouille x 24 patrouilles par jour x 365 jours)
:: 040 35 يوم عمل للدوريات الجوالة لمراقبي الأمم المتحدة العسكرييـــن، بما في ذلك الدوريات النهارية والليلية (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 24 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

35 040 jours/homme de patrouille d'observation mobile, de jour et de nuit (à raison de 4 observateurs militaires des Nations Unies par patrouille x 24 patrouilles par jour x 365 jours)
تسيير 040 35 يوم عمل للدوريات الجوالة لمراقبي الأمم المتحدة العسكرييـــن، بما في ذلك دوريات النهار والليل (أربعة مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 24 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

:: 35 040 jours/homme de patrouille d'observation mobile, de jour et de nuit (à raison de 4 observateurs militaires des Nations Unies par patrouille x 24 patrouilles par jour x 365 jours)
:: تسيير 040 35 يوم عمل للدوريات الجوالة لمراقبي الأمم المتحدة العسكرييـــن، بما في ذلك دوريات النهار والليل (أربعة مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 24 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

:: 3 650 patrouilles terrestres et aériennes effectuées avec les équipes du Mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière (6 membres du personnel militaire des Nations Unies par équipe) (10 par jour x 365 jours)
:: تسيير 650 3 دورية برية وجوية بالاشتراك مع أفرقة الآلية المشتركة (ستة أفراد عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل فريق) (10 دوريات يومياً x 365 يوماً)

33 580 jours/homme de patrouille d'observation mobile, de jour et de nuit (4 observateurs militaires des Nations Unies par patrouille x 23 patrouilles x 365 jours)
580 33 (يوماً x فرداً) للدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة، بما في ذلك الدوريات النهارية والليلية (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 23 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

:: 33 580 jours/homme de patrouille d'observation mobile, de jour et de nuit (à raison de 4 observateurs militaires des Nations Unies par patrouille x 23 patrouilles par jour x 365 jours)
:: 580 33 مراقبا/يوما من الدوريات الجوالة للمراقبيــن العسكرييـــن التابعين للأمم المتحدة، بما في ذلك الدوريات النهارية والليلية (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية، و 23 دورية في اليوم لمدة 365 يوما)

:: 35 040 jours/homme de patrouille d'observation mobile, de jour et de nuit (4 observateurs militaires des Nations Unies par patrouille x 24 patrouilles par jour x 365 jours)
:: تنفيذ 040 35 من الدوريات المتحركة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين حسب الأيام/الأشخاص بما في ذلك دوريات نهارية وليلية (4 مراقبين عسكريين للأمم المتحدة لكل دورية و 24 دورية يومياً على مدار 365 يوماً)

:: 624 < < journées de visite > > de liaison effectuées par des observateurs militaires des Nations Unies auprès d'unités et de postes de commandement des forces armées des deux parties (4 observateurs militaires des Nations Unies par visite x 3 visites par semaine x 52 semaines)
:: 624 من " الزيارات اليومية " لضباط الارتباط العسكريين من مراقبي الأمم المتحدة إلى الوحدات ومقار القوات العسكرية لكلا الجانبين (4 من المراقبين العسكريين للأمم المتحدة لكل زيارة على أساس 3 زيارات أسبوعية على مدار 52 أسبوعاً)

M. Nduwimana (Burundi), intervenant par vidéoconférence depuis Bujumbura, remercie les Nations Unies de tous les efforts qu'elles ont faits pour rétablir la paix dans son pays.
10 - السيد ندوويمانا (بوروندي): تحدث عبر الفيديو كونفرانس من بوجومبورا معرباً عن امتنانه للأمم المتحدة لكل الجهود التي بذلتها من أجل تحقيق السلام في بلده.