"للأمم المتحدة لمدة" - Traduction Arabe en Français

• des Nations Unies pour une période de
• des Nations Unies pour un
• pour une durée maximum de

Rappelant la résolution 854 (1993), du 6 août 1993, par laquelle le Conseil de sécurité a approuvé le déploiement d'une mission préparatoire comptant au maximum dix observateurs militaires des Nations Unies pour une période de trois mois et l'incorporation de cette équipe dans une mission d'observation des Nations Unies si une telle mission était officiellement créée,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 854 (1993) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1993 الذي وافق المجلس بموجبه على نشر فريق متقدم يصل قوامه إلى عشرة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر وعلى إدماج هذا الفريق المتقدم في بعثة لمراقبي الأمم المتحدة إذا أنشأ المجلس تلك البعثة رسميا،

Rappelant la résolution 854 (1993) du 6 août 1993, par laquelle le Conseil de sécurité a approuvé le déploiement d'une mission préparatoire comptant au maximum dix observateurs militaires des Nations Unies pour une période de trois mois et l'incorporation de cette équipe dans une mission d'observation des Nations Unies si une telle mission était officiellement créée,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 854 (1993) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1993 الذي وافق المجلس بموجبه على نشر فريق متقدم يصل قوامه إلى عشرة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر وعلى إدماج هذا الفريق المتقدم في بعثة لمراقبي الأمم المتحدة إذا أنشأ المجلس تلك البعثة رسميا،

Rappelant la résolution 854 (1993) du 6 août 1993 par laquelle le Conseil de sécurité a approuvé le déploiement d'une mission préparatoire comptant au maximum dix observateurs militaires des Nations Unies pour une période de trois mois et l'incorporation de cette équipe dans une mission d'observation des Nations Unies si une telle mission était officiellement créée,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 854 (1993) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1993 الذي وافق المجلس بموجبه على إرسال فريق متقدم يصل قوامه إلى عشرة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر وعلى إدماج هذا الفريق المتقدم في بعثة لمراقبي الأمم المتحدة إذا أنشأ المجلس تلك البعثة رسميا،

15. La Commission recommande que M. Hepple (Royaume-Uni) et Mme Scott (États-Unis d'Amérique) soient nommés ou reconduits dans leurs fonctions au Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans à compter du 1er juillet 2007.
15 - تمت التوصية بتعيين أو إعادة تعيين السيد هيبيل (المملكة المتحدة) والسيدة اسكوت (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Par acclamation, la Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Augustin Gordillo (Argentine) et M. Dayendra Sena Wijewardane (Sri Lanka) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد أوغسطين غوردييو (الأرجنتين) والسيد داييندرا سينا ويجيوردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لمدة أربع سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Conformément à la décision prise à la reprise de session d’organisation le 5 septembre 1997, le Comité du programme et de la coordination tiendra la reprise de sa trente-septième session au Siège pour une durée maximum de cinq jours à partir du lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil écono- mique et social.
طبقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيمية المستأنفة في ٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة ٥ أيام تبدأ في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الاثنين ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Rappelant la résolution 854 (1993) du 6 août 1993 par laquelle le Conseil de sécurité a approuvé le déploiement d'une mission préparatoire comptant au maximum dix observateurs militaires des Nations Unies pour une période de trois mois et l'incorporation de cette équipe dans une mission d'observation des Nations Unies si une telle mission était officiellement créée,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 854 (1993) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1993، الذي وافق المجلس بموجبه على إرسال فريق متقدم يصل قوامه إلى عشرة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر، وعلى إدماج هذا الفريق المتقدم في بعثة لمراقبي الأمم المتحدة إذا أنشأ المجلس تلك البعثة رسميا،

Rappelant la résolution 854 (1993) du 6 août 1993 par laquelle le Conseil de sécurité a approuvé le déploiement d'une mission préparatoire comptant au maximum dix observateurs militaires des Nations Unies pour une période de trois mois et l'incorporation de cette équipe dans une mission d'observation des Nations Unies si une telle mission était officiellement créée,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 854 (1993) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1993 الذي وافق المجلس بموجبه على نشر فريق متقدم يصل قوامه إلى عشرة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر وعلى إدماج هذا الفريق المتقدم في بعثة لمراقبي الأمم المتحدة إذا أنشأ المجلس تلك البعثة رسميا،

Rappelant la résolution 854 (1993) du 6 août 1993 par laquelle le Conseil de sécurité a approuvé le déploiement d'une mission préparatoire comptant au maximum dix observateurs militaires des Nations Unies pour une période de trois mois et l'incorporation de cette équipe dans une mission d'observation des Nations Unies si une telle mission était officiellement créée,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 854 (1993) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1993 الذي وافق المجلس بموجبه على إرسال فريق متقدم يصل قوامه إلى عشرة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر، وعلى إدماج هذا الفريق المتقدم في بعثة لمراقبي الأمم المتحدة إذا أنشأ المجلس تلك البعثة رسميا،

Rappelant la résolution 854 (1993) du 6 août 1993, par laquelle le Conseil de sécurité a approuvé le déploiement d'une mission préparatoire comptant au maximum dix observateurs militaires des Nations Unies pour une période de trois mois et l'incorporation de cette équipe dans une mission d'observation des Nations Unies si une telle mission était officiellement créée,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 854 (1993) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1993، الذي وافق المجلس بموجبه على إرسال فريق متقدم يصل قوامه إلى عشرة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر، وعلى إدماج هذا الفريق المتقدم في بعثة لمراقبي الأمم المتحدة إذا أنشأ المجلس تلك البعثة رسميا،

Rappelant la résolution 854 (1993) du 6 août 1993 par laquelle le Conseil de sécurité a approuvé le déploiement d'une mission préparatoire comptant au plus dix observateurs militaires des Nations Unies pour une période de trois mois et l'incorporation de cette équipe dans une mission d'observation des Nations Unies si une telle mission était officiellement créée,
وإذ تشير إلى قرار مجلس الأمن 854 (1993) المؤرخ 6 آب/أغسطس 1993 الذي وافق المجلس بموجبه على نشر فريق متقدم يصل قوامه إلى عشرة من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة لمدة ثلاثة أشهر وعلى إدماج هذا الفريق المتقدم في بعثة لمراقبي الأمم المتحدة إذا أنشأ المجلس تلك البعثة رسميا،

Après avoir examiné les communications que m'ont adressées les dirigeants timorais pour solliciter l'assistance de l'ONU ainsi que la demande que m'a adressée le Président du Conseil de sécurité de présenter des propositions à cet égard, et ayant étudié les meilleurs arrangements possibles, je recommande la création d'un petit bureau intégré des Nations Unies pour une période de 12 mois, à compter du 21 mai 2006.
52 - وبعد أن نظرت في رسائل القيادة التيمورية التي تطلب فيها المساعدة من الأمم المتحدة، بالاقتران مع طلب رئيس مجلس الأمن طرح خيارات بشأن الشكل الذي ستأخذه المساعدة المقدمة بعد انقضاء ولاية مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، أمعنت النظر في الترتيبات المثلى لتقديم المساعدة؛ وبناء على ذلك، أوصي بإنشاء مكتب صغير متكامل للأمم المتحدة لمدة 12 شهرا تبدأ في 21 أيار/مايو 2006.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Omer Yousif Bireedo (Soudan), M. Spyridon (Grèce) et Mme Brigitte Stern (France) membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد عمر يوسف بريدو (السودان) والسيد سبريدون (اليونان) والسيد بريجيت ستيرن (فرنسا) أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

L'Assemblée générale, tel qu'il a été recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/59/585), nomme les personnes suivantes membres du Tribunal administratif des Nations Unies pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2005 : M. Goh Joon Seng (Singapour), M. Spyridon Flogaitis (Grèce) et Mme Brigitte Stern (France).
أقرت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها (A/59/585)، تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: السيد جوه جون سينج (سنغافورة) والسيدة سبايردون فلوجايتس (اليونان) والسيدة بريجيت ستيرن (فرنسا).

Conformément à la décision prise à la reprise de session d’organisation le 5 septembre 1997, le Comité du programme et de la coordination tiendra la reprise de sa trente-septième session au Siège pour une durée maximum de cinq jours à partir du lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil écono- mique et social.
طبقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيمية المستأنفة في ٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة ٥ أيام تبدأ من يوم الاثنين ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Conformément à la décision prise à la reprise de session d’organisation le 5 septembre 1997, le Comité du programme et de la coordination tiendra la reprise de sa trente-septième session au Siège pour une durée maximum de cinq jours à partir du lundi 13 octobre 1997 à 10 heures dans la salle du Conseil écono- mique et social.
طبقا للقرار الذي اتخذته لجنة البرنامج والتنسيق أثناء دورتها التنظيميــة المستأنفــة في ٥ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٧ فسوف تعقد دورتها السابعة والثلاثين المستأنفة بالمقــر الرئيسي لﻷمم المتحدة لمدة ٥ أيام تبدأ من يوم الاثنين، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.