"للأمين العام عن أنشطة" - Traduction Arabe en Français

• du Secrétaire général sur les activités
• du Secrétaire général sur l'action

:: Rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie
:: تقديم التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie
تقديم التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie
تقديم تقرير سنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Les résultats de l'examen seront présentés dans le rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie.
وستُضمّن المعلومات بشأن نتائج هذا الاستعراض في التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

Rapport annuel du Secrétaire général sur l'action des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit et sur les travaux du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'état de droit, en particulier sur l'amélioration de la coordination, de la cohérence et de l'efficacité des activités relatives à l'état de droit
التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون وعمل الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة سيادة القانون، مع إيلاء الاعتبار بوجه خاص لتحسين التنسيق والاتساق والفعالية في الأنشطة المضطلع بها في مجال سيادة القانون

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Il a été chargé d'établir les rapports annuels du Secrétaire général sur les activités des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit.
وقد أُسندت إلى الوحدة مسؤولية صياغة التقارير السنوية للأمين العام عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون.

Il attend avec intérêt de recevoir des informations sur l'examen des règles régissant le dispositif de transparence financière lorsqu'il examinera le prochain rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي معلومات عن الاستعراض التنظيمي لبرنامج الإقرارات المالية في سياق نظرها في التقرير السنوي المقبل للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

Il est rendu compte de l'ensemble des dépenses engagées par tous les organismes des Nations Unies au titre des activités de développement dans le rapport annuel du Secrétaire général sur les activités de développement.
ويمكن الاطلاع على سرد كامل لنفقات الأنشطة الإنمائية التي تنفذها منظومة الأمم المتحدة كلها في التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة التنمية.

Le Secrétariat devrait donc veiller à ce que ces questions soient abordées dans le prochain rapport d'ensemble du Secrétaire général sur les activités d'achat.
وبناءً على ذلك، ينبغي للأمانة العامة أن تكفل معالجة هذه المسائل بصورةٍ سليمة في التقرير الشامل القادم للأمين العام عن أنشطة الأمم المتحدة للشراء.

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284)؛

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : pratiques responsables en matière d'achat (A/64/284/Add.2);
تقرير شامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام (A/64/284/Add.2؛

À son avis, il faudrait inclure, dans le prochain rapport du Secrétaire général sur les activités d'achat, des indicateurs de résultats et une analyse quantitative qui seraient susceptibles d'aider la Division des achats à suivre l'évolution de sa charge de travail et à contrôler l'efficacité de ses opérations d'achat en fournissant une base de comparaison dans le temps.
وترى اللجنة، أن التقرير المقبل للأمين العام عن أنشطة الشراء ينبغي أن يتضمن مؤشرات الأداء وتحليلا كميا يمكن أن يساعد شعبة المشتريات على رصد حجم عملها وكفاءتها في عمليات الشراء من خلال توفير أساس للمقارنة بين فترة وأخرى.

a) Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achats de l'Organisation des Nations Unies (A/64/284);
(أ) التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة (A/64/284)؛

c) Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achats de l'ONU : pratiques responsables en matière d'achats (A/64/284/Add.2);
(ج) التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: الشراء المستدام (A/64/284/Add.2)؛

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

Rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies : dispositions relatives à la gouvernance des achats au sein de l'Organisation des Nations Unies
التقرير الشامل للأمين العام عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة: ترتيبات إدارة المشتريات في الأمم المتحدة()

i) Rapport annuel du Secrétaire général sur les activités de l'ONU dans le domaine de l'état de droit (2);
(أ) وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون (2)؛

Documentation : Rapport annuel du Secrétaire général sur l'action des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit (résolution 64/116).
الوثيقة: التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون (القرار 64/116).