"للأمين العام عن مشروع" - Traduction Arabe en Français

• du Secrétaire général sur le

III. Sixième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré
ثالثا - التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

La dernière version de ces montants ainsi que la part qu'ils représentent dans le total des ressources demandées au titre du projet sont présentées dans les tableaux 3 et 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré.
وقد عُرضت مؤخراً هذه المبالغ ونصيبها النسبي من مجموع الاحتياجات من الموارد المرصودة للمشروع في الجدولين 3 و 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

III. Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré
ثالثا - التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد

Troisième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja) (A/66/381)
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا) (A/66/381)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a étudié le dixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion (SIG) (A/53/573).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي العاشر للأمين العام عن مشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل، الوارد في الوثيقة A/53/573.

Montant alloué (2012/13) a D'après les prévisions figurant dans le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقديرات الواردة في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

b D'après l'estimation présentée dans le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(أ) استنادا إلى التقدير المقدم في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja) (A/68/375 et Add.1)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و Add.1)

b Comme indiqué au tableau 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(ب) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

a Comme il est indiqué au tableau 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(أ) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

c Comme il est indiqué au tableau 10 du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/67/360).
(ج) على النحو المبين في الجدول 10 من التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/67/360).

Les mesures que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au paragraphe 91 du cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré.
64 - ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة 91 من التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع التخطيط المركزي للموارد.

Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/68/375 et Add.1)
التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و Add.1)

Ayant examiné le quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré Umoja
وقد نظرت في التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة(

Il se penchera plus avant sur la question lorsqu'il examinera le cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja) (A/68/675 et Add.1).
وستتناول اللجنة هذه المسألة بإسهاب عند نظرها في التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (أوموجا) (A/68/375 و Add.1).

1. Prend acte du quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré Umoja et du premier rapport d'étape annuel du Comité des commissaires aux comptes sur la mise en place du progiciel de gestion intégré Umoja ;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن مشروع أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة() والتقرير المرحلي السنوي الأول لمجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ نظام أوموجا لتخطيط الموارد في المؤسسة()؛

Le Secrétaire général adjoint à la gestion présente le Cinquième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (A/68/375 et A/68/375/Add.1).
عرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن مشروع النظام المركزي لتخطيط الموارد (A/68/375 و A/68/375/Add.1).

Ayant examiné le treizième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقـد نظـرت في التقرير المرحلي الثالث عشر للأمين العام عن مشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل() وفي التقرير ذي الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ()،

Ayant considéré le treizième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Système intégré de gestion et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقـد نظـرت في التقرير الثالث عشر للأمين العام عن مشروع نظام المعلومات الإدارية المتكامل() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le sixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur le projet de Système intégré de gestion (SIG) A/C.5/48/12/Add.1.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في التقرير المرحلي السادس للأمين العام عن مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل)١(، وتقرير المتابعة بشأن هذا النظام (A/C.5/49/41).