"للأمين العام للعمليات" - Traduction Arabe en Français

• du Secrétaire général pour les opérations
• du Secrétaire général chargé des opérations

Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé des opérations et de l'état de droit
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Poste d'assistant chargé des ressources humaines réaffecté du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit
إعادة ندب وظيفة مساعد للموارد البشرية من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit, où il sera transformé en poste d'officier de liaison
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان إلى وظيفة موظف اتصال في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون

Réaffectation de 1 poste de spécialiste de la problématique hommes-femmes au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit, où il sera transformé en poste d'assistant spécial
نقل وظيفة ثابتة لموظّف معني بالشؤون الجنسانية إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون في وظيفة مساعد خاص

Le Comité recommande par ailleurs de supprimer le poste P-5 de l'ancien Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les opérations et la gestion.
وأوصت اللجنة الاستشارية بإلغاء الوظيفة من الفئة ف-5 في المكتب السابق لوكيل الممثل الخاص للأمين العام للعمليات والإدارة.

99. Il est proposé de réaffecter un poste de spécialiste de la problématique hommes-femmes de la classe P-3 au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit.
99 - ويُقترح إعادة ندب وظيفة برتبة ف-3 لموظف للشؤون الجنسانية إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون.

Cela implique de transférer le poste de spécialiste des meilleures pratiques (P-4) du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit au Bureau du Représentant spécial.
ويستتبع ذلك نقل موظف لشؤون أفضل الممارسات برتبة ف-4 من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص.

Il est proposé de transférer le Groupe de la planification de la mission du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, conformément aux directives/politiques et définitions d'emploi approuvées par le Département des opérations de maintien de la paix/Département de l'appui aux missions.
31 - يُقتَرَح نقل وحدة تخطيط البعثة من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام، بما يتوافق مع المبادئ التوجيهية/السياسات والتوصيفات الوظيفية المعتمدة من قِبَل إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني.

(transfert de 1 poste de la classe P-5 au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, transfert de 1 poste P-3 au Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit)
الموظفون الدوليون: تخفيض بمقدار وظيفتين (نقل وظيفة برتبة ف-5 إلى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام، ونقل وظيفة برتبة ف-3 إلى مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون)

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 5 postes (transfert de 1 poste P-5, de 1 poste P-4 et de 1 poste P-3 du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit, transfert de 1 poste P-3 et de 1 poste du Service mobile
الموظفون الدوليون: زيادة 5 وظائف (نقل وظيفة برتبة ف-5، ووظيفة برتبة ف-4، ووظيفة برتبة ف-3 من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون، ونقل وظيفة برتبة ف-3، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب رئيس دعم البعثة)

a) Transférer le Groupe de la planification de la mission du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, étant donné qu'il est considéré comme l'instrument de planification stratégique de la mission (voir A/67/777, par. 31);
(أ) نقل ملاك موظفي وحدة تخطيط البعثة (1 ف-5، 1 ف-3) من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام، نظرا إلى أن الوحدة هي القدرة المكرسة للتخطيط الاستراتيجي في البعثة (انظر A/67/777، الفقرة 31)؛

b) Transférer le poste de spécialiste des meilleures pratiques (P-4) du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les opérations et l'état de droit au Bureau du Représentant spécial pour contribuer à renforcer la synergie et la coordination centralisée des tâches de gestion administrative pour appuyer les fonctions du Chef de cabinet (ibid., par. 33);
(ب) نقل وظيفة موظف معني بشؤون أفضل الممارسات (ف-4) من مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وذلك لتحسين التآزر وللتنسيق المركزي للإدارة دعماً لمهام رئيس الأركان (المرجع نفسه، الفقرة 33)؛

Bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général chargé des opérations et de l'état de droit
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون