"للأنتقام" - Traduction Arabe en Français

• venger
• vengeance
• revanche

Tu es prêt à tout pour venger ceux qui t'ont été pris mais le désespoir n'amènera que d'autres morts.
انت يائس للأنتقام من هؤلاء الذي اخدوا منك, ولكن اليأس لن يأخد إلا لقتل الأخرين.

Je ne blâmerais personne pour vouloir se venger de ma famille.
بالطبع لن ألوم أحداً فى سعيه للأنتقام من عائلتيِ.

Délivrez ces trois messages et je ne devrais pas me venger.
أرسل هذه الثلاث رسائل وأنا لن أسعي للأنتقام منكَ.

L'inspecteur Taylor s'est passé de la justice traditionnelle et a opté pour la vengeance.
إستغنى المحقق عن العدالة التقليدية ونزع للأنتقام

Je ne suis pas sûr d'avoir envie d'être impliqué dans ton fantasme de vengeance pour 6 pour cent.
ليستُ متأكداً بأني أريد أن أشترك بحلمك للأنتقام ذلك بمقابل مالاً بنسبة 6% ـ

Nous sommes là dans un but ou l'autre, information ou revanche.
نحن هنا لأحد الأمرين للمعلومات أو للأنتقام

Je ne suis pas le seul à vouloir me venger.
يبدو أنّني لستُ الوحيد الّذي يتطلّع للأنتقام هنا.

Heureusement, je ne suis pas le seul cherchant à se venger
لحسن الحظ، أنا لست الوحيد الذي يسعى للأنتقام.

Ou alors, des oiseaux meurtriers géants l'ont enlevée pour se venger de moi.
أو ربما خطفها طيور ديناصور بطول 30 قدما للأنتقام مني

OK, vous êtes en train de dire qu'Al Badi et Codwell ont pu convaincre Emma de venger le meurtre d'Emir.
حسناً .. أنتم تقولون بأن البادي و كادويل بأمكانهم أقناع أيما للأنتقام من قتل أمير

Pourquoi avoir prétendu que vous vouliez m'aider à venger ma famille ?
لماذا تظاهروا بمساعدتي للأنتقام لعائلتي ؟

Ils font ça pour venger la mort de leur père.
هذا الامر بأكمله مجرد مسرحيه للأنتقام لابيهم

Gerald l'a fait pour se venger et pour l'argent ?
هل فعلها جيراد للأنتقام ومن اجل المال ؟

Raúl connaît le coupable et il compte bien se venger.
راؤول يعتقد أنه المسؤول وسوف يذهب للأنتقام

J'en ai besoin pour venger mon père, assassiné il y a 20 ans.
أحتاجه للأنتقام لوالدى و الذى لقى مصرعه منذ عشرين عاما

Donc elle a préparé tout ça pour quoi, pour se venger de Kate ?
اذا كل هذا جهزته " سو " لماذا للأنتقام من " كايت " ؟

Dis-moi que tu n'as pas couché avec Chuck par vengeance.
أخبريني انك لم تنامي مع " تشاك " للأنتقام

A la vengeance Bienvenue aux réflexions de l'âme à la nouvelle NYC moderne Plus de femme...
للأنتقام لا زوجة

La théorie "Jeremy Melton, la revanche des Nuls" ?
خطة جيرمي ميلتون الكاملة للأنتقام نظرية معقَّدة.

C'est toi qui m'as forcée à faire ça pour avoir ta revanche d'élève du primaire.
انت واحد من الناس التى جعلتينى هكذا. لذا كنت تستخدمينى للأنتقام ممما حصل فى الصف الثامن.