"للأنشطة الإنمائية" - Traduction Arabe en Français

• aux activités de développement
• des activités de développement
• pour les activités de développement
• Conférence DES NATIONS UNIES
• des actions de développement
• activités de développement menées
• les activités de développement de

De plus, les banques régionales de développement pourraient être recapitalisées pour accroître le soutien aux activités de développement régional.
وعلاوة على ذلك، يمكن إعادة رسملة المصارف الإنمائية الإقليمية بهدف زيادة الدعم للأنشطة الإنمائية الإقليمية.

Conférence DES NATIONS UNIES de 2012 pour les annonces de contributions aux activités de développement
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2012

Compte spécial pluriannuel pour des activités de développement supplémentaires
الحساب الخاص المتعدد السنوات للأنشطة الإنمائية التكميلية

des Nations Unies de 2012 pour les annonces de contributions aux activités de développement
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2012

Conférence DES NATIONS UNIES de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2011

Conférence DES NATIONS UNIES de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام ٢٠١١

Le Président fait une déclaration finale et prononce la clôture de la Conférence DES NATIONS UNIES de 2011 pour les annonces de contributions aux activités de développement.
وأدلى الرئيس ببيان اختتامي وأعلن اختتام مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2011.

Conférence DES NATIONS UNIES de 2010 pour les annonces de contributions aux activités de développement
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2010

Aussi le budget luxembourgeois pour l'assistance humanitaire continue-t-il à croître parallèlement au financement des activités de développement.
وميزانية لكسمبرغ للمساعدة الإنسانية لا تزال في تزايد، جنبا لجنب مع تمويلها للأنشطة الإنمائية.

La réforme de l'architecture financière internationale doit déboucher sur le renforcement de notre capacité à allouer de manière cohérente des ressources financières pour les activités de développement.
ولا بد أن يسفر إصلاح الهيكل المالي الدولي عن تعزيز القدرة على توفير الموارد المالية للأنشطة الإنمائية بطريقة متسقة.

RAPPORT DE LA Conférence DES NATIONS UNIES DE 1994 POUR LES
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٤

Pour ce qui est du financement du développement, il est notamment indispensable d'assurer une meilleure mobilisation des ressources ainsi qu'une meilleure coordination des actions de développement intégrant tous les partenaires y compris les institutions de Bretton Woods.
وفيما يتعلق بتمويل التنمية، من الأهمية بمكان كفالة تعبئة أفضل للموارد علاوة على تنسيق أفضل للأنشطة الإنمائية التي تضم كل الشركاء، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز.

Trente pour cent des ressources sont également consacrées aux activités de développement menées par des femmes.
ونسبة ثلاثين في المائة من الموارد مكرسة أيضا لﻷنشطة اﻹنمائية التي تضطلع بها المرأة.

Elles ont souligné que les activités de développement de l'Organisation devraient bénéficier de l'attention voulue.
وشددت تلك الوفود على ضرورة إيلاء الاهتمام المناسب لﻷنشطة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة.