"للأنشطة التنفيذية لمنظومة" - Traduction Arabe en Français

• aux fins des activités opérationnelles du système
• financement des activités opérationnelles du système
• les activités opérationnelles du système
• des activités opérationnelles de développement du système
• aux fins des activités opérationnelles des organismes
• cadre des activités opérationnelles du système

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 1998
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1998

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 1999
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1999

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2000
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2000

Contributions au financement des activités opérationnelles du système des Nations Unies versées en 2003, par donateur
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2003

a) La note de stratégie nationale devrait être un document de politique générale indiquant les priorités que le système des Nations Unies sera appelé à appuyer et représente un cadre de référence global pour les activités opérationnelles du système des Nations Unies au service du développement;
)أ( يجب أن تكون المذكرة بيانا بالسياسة يحدد اﻷولويات التي ستدعمها منظومة اﻷمم المتحدة، وإطارا مرجعيا عريضا لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية؛

Nous sommes prêts à appuyer les propositions en vue de la réforme du Conseil, qui prévoient l'examen annuel, par le Conseil, de l'application des résolutions de l'Assemblée générale sur l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
ونحن على استعداد لتأييد مقترحات إصلاح المجلس التي تنص على قيام المجلس بالنظر سنوياً في تنفيذ قرار الجمعية العامة عن استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة.

Vue d'ensemble des contributions versées de 2001 à 2005 par les gouvernements et d'autres sources aux fins des activités opérationnelles des organismes des Nations Unies
الجدول ألف - 1 المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: لمحة عامة، 2001-2005

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2001
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2001

Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2002
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2002

Contributions versées par les gouvernements et d'autres sources aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر الأخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

Contributions versées par les gouvernements et d'autres sources aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

A-2 Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2000
ألف-2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 2000

A-3 Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 2000
ألف-3 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة، 2000

aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, 2000
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، 2000

A-2 Contributions aux fins des activités opérationnelles du système des Nations Unies, par donateur, en 1999
ألف-2 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، مبينة حسب الجهة المانحة 1999

Contributions au financement des activités opérationnelles du système des Nations Unies versées en 2003, par donateur
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة، 2003

Contributions au financement des activités opérationnelles du système des Nations Unies versées en 2004, par donateur
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة مبينة حسب الجهة المانحة: 2004

17. Citant le programme de la Bolivie comme un bon exemple d'application des orientations énoncées dans la résolution 44/211 de l'Assemblée générale, les auteurs du rapport estiment que l'on devrait s'en inspirer pour préparer les activités opérationnelles du système des Nations Unies dans d'autres pays et pour former le personnel des autres bureaux extérieurs du PNUD.
٧١ - وقد استشهد التقرير بالبرنامج القطري لبوليفيا بوصفه مثالا جيدا لتنفيذ السياسات التي نطق بها قرار الجمعية العامة ٤٤/٢١١، ويوصي بأن يكون هذا البرنامج نموذجا لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في كل مكان، ومجالا لتدريب موظفي المكاتب الميدانية اﻷخرى التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

7. Souligne également que les ressources de base, en raison de leur caractère non lié, demeurent l'assise des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;
7 - تشدد على أن الموارد الأساسية لا تزال، بحكم أنها موارد غير مقيدة، تشكل القاعدة المتينة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة؛

Contributions versées par les gouvernements et d'autres sources aux fins des activités opérationnelles des organismes des Nations Unies : ressources de base et autres ressources pour la période 2001-2005
الجدول ألف-2 المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2001-2005

Le rapport décrivait les résultats obtenus depuis 1994 ainsi que les activités futures; il fournissait en outre des éléments statistiques sur les achats réalisés dans le cadre des activités opérationnelles du système des Nations Unies, y compris le PNUD.
ويُلقي التقرير الضوء على النتائج التي تحققت منذ عام ١٩٩٤ واﻷنشطة المخططة للمستقبل، وكذلك نظرة عامة على إحصاءات المشتريات لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.