"للأنف" - Traduction Arabe en Français

• nez
• narine

Comme une fois, j'ai dit à une aveugle qu'elle avait besoin de refaire son nez.
مثل ذات مرة, آخبرتُ إمرأة عمياء بأن تحتاج إلى عملاً للأنف.

Ma mère dit que la prochaine fois qu'on me traite les sinus, on devrait carrément me refaire le nez.
قالت أمي في المرة المقبلة عندما أتلقى علاجاً بالجيوب علي اجراء عملية للأنف

Interdiction de se curer le nez quand on porte le jean.
لا تنظيف للأنف بالأصابع عندما نرتدي البنطال

Les restructurations indiquent qu'il a eu deux fois le nez cassé... une fracture orbitale gauche... et un fêlure près du foramen mental droit.
إعادة التشكيل يدل على أنُ أصابهُ كسر للأنف مرتين كسرٌ في المحجر الأيسر، و كسر شُعيري قرب جبهة جبينهُ من اليمين

J'étais clairement à l'extérieur de la narine.
ولكنني كنت على الحافة الخارجية للأنف

Vous parlez de chirurgie esthétique pour mon nez?
هل أنت تقترح أن أقوم بعملية تجميل للأنف ؟

Et quand mon père a été transféré et augmenté, je lui ai demandé si je pouvais refaire mon nez.
وعندما تم نقل ابي وحصل على ترقية طلبت منه أن أقوم بعملية تجميل للأنف

Je n'ai pas besoin d'avoir un nez refait ou des cheveux blonds parce que mon chéri m'aime juste comme je suis.
لست بحاجة لعملية تجميلية للأنف أو شعر أشقر لأني حبيبي المثير يحبني كما أنا.

On dirait qu'elle s'est fait refaire le nez aussi.
ويبدو انها قامت بعملية للأنف أيضا

Une serrure pour l'oreille et une grosse saucisse pour le nez.
مفصلة صغيرة للأذن، ونقانق كبيرة للأنف

Mais dans le futur, on considérera les altérations chirurgicales du nez ou des seins avec horreur, comme les pieds des chinoises ou les anneaux pour allonger le cou.
عظيم, و لكن في المستقبل سينظر الناس إلى التغيرات الجراحية للأنف أو للصدر أو للأرداف بنفس الذعر الذي نشعر به حيال الأقدام الملتصقة ببعضعا أو عند استخدام حلقات البرونز لتوسيع الرقبة

Rachel Berry va se faire opérer du nez.
ريتشل بيري ستقوم بعملية تجميل للأنف

J'ai appris aussi que... pour tuer, il faut agir vite et viser droit dans le nez.
تعلّمت أيضاً أن... للقتل، يجب التنفيذ بسرعة والتصويب للأنف مباشرة

Je me suis fait refaire le nez.
قمت بعملية تجميل للأنف

Hé, attention à mon nez. - Toi fais, attention.
ـ مهلاً، إنتبه للأنف ـ أنت إنتبه!

et viser droit dans le nez.
والتصويب للأنف مباشرة

Toi, refais ton nez.
عملية تجميل للأنف

A ses débuts, on lui disait que pour être une star, elle devait se refaire faire le nez.
عندما كانت (باربرا) فتاة صغير أخبرها الجميع أنه لكي تصبح نجمة عليها إجراء عملية تجميل للأنف

- Un nez !
-نحن بحاجة للأنف

Regarde ce nez !
أنظري للأنف