"للاجتماع الثاني للفريق" - Traduction Arabe en Français

• de la deuxième réunion du Groupe
• pour la deuxième réunion du Groupe

Allocution prononcée par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à la séance d'ouverture de la deuxième réunion du Groupe de haut niveau de l'Alliance des civilisations,
بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الجلسة الافتتاحية للاجتماع الثاني للفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات

4. L'ordre du jour provisoire de la deuxième réunion du Groupe de travail sur les armes à feu était le suivant:
4- كان جدول الأعمال المؤقَّت للاجتماع الثاني للفريق العامل المعني بالأسلحة النارية على النحو التالي:

Le résultat escompté de la deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée est d'aboutir à un accord sur un certain nombre de questions qui seront soumises à l'examen de la Conférence à sa quatrième session.
النتائج المستصوبة للاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية هي الموافقة على عدد من المسائل التي ستُقدم لينظر فيها المؤتمر في دورته الرابعة.

Ce scénario, préparé en collaboration avec le Bureau, présente le programme et les résultats attendus de la deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée sur le mercure.
تحدد هذه المذكرة التصورية التي قمت بإعدادها بالنقاش مع المكتب، خططنا وتوقعاتنا العامة بالنسبة للاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق.

Planification et levée de fonds pour la deuxième réunion du Groupe de travail à composition non limitée
قامت بالتخطيط وجمع الأموال للاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية

Scénario pour la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure
مذكرة تصورية للاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق

Le rapport complet de la deuxième réunion du Groupe de travail figure dans le document UNEP/GC.25/INF/25.
ويرد التقرير الكامل للاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية في الوثيقة UNEP/GC.25/INF/25.

Ce document contient le rapport complet de la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure, mentionné dans le document UNEP/GC.25/5/Add.1.
تقدّم الوثيقة التقرير الكامل للاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالزئبق على النحو المشار إليه في الوثيقة UNEP/GC.25/5/Add.1.

Le Comité a été informé de l'état des préparatifs de la deuxième réunion du Groupe de travail, prévue du 10 au 21 janvier 2005, et les modalités de coopération entre lui et le Groupe de travail ont été examinées.
وأبلغت اللجنة بحالة الاستعدادات للاجتماع الثاني للفريق العامل المقرر عقده في الفترة من 10 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2005، وبُحثت سبل التعاون بين اللجنة والفريق العامل.

À sa réunion du 11 février 2014, le bureau élargi de la Conférence des Parties a décidé de l'ordre du jour provisoire de la deuxième réunion du Groupe de travail.
واتَّفق المكتب الموسَّع لمؤتمر الأطراف، في اجتماعه المعقود في 11 شباط/فبراير 2014، على جدول الأعمال المؤقَّت للاجتماع الثاني للفريق العامل.

À sa réunion du 7 juin 2013, le bureau élargi de la Conférence des Parties a décidé de l'ordre du jour provisoire de la deuxième réunion du Groupe de travail.
ووافق المكتب الموسَّع لمؤتمر الأطراف، في اجتماعه المعقود في 7 حزيران/يونيه 2013، على جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الثاني للفريق العامل.

Le rapport au Conseil d'administration dans lequel le Groupe de travail expose de façon détaillée les options de mise en œuvre et le cadre de politique générale est présenté sous la cote UNEP/GC.25/5.Add.1 tandis que le rapport intégral de la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure est reproduit pour information dans le document UNEP/GC.25/INF/25.
وتقرير الفريق العامل إلى مجلس الإدارة، الذي يفصل الخيارات بشأن التنفيذ وإطار السياسات، معروض بوصفه الوثيقة UNEP/GC.25/5/Add.1، والتقرير الكامل للاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المعني بالزئبق معروض للعلم به بوصفه الوثيقة UNEP/GC.25/INF/25.

Le rapport présentant les coûts et avantages de chacun des objectifs stratégiques, établi par le secrétariat en vue de la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1);
(ﻫ) تقرير أعدته الأمانة للاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق يتضمن التكاليف والمنافع لكل هدف من الأهداف الاستراتيجية (UENP/(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1)؛

Le secrétariat a l'honneur de transmettre, en annexe à la présente note, le scénario mis au point par le Président, M. John Roberts (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord) en consultation avec le Bureau, à l'intention de la deuxième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure.
تتشرف الأمانة بأن تحيل، في المرفق بهذه المذكرة، المذكرة التصورية للاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني بالزئبق، وهي المذكرة التي أعدها رئيس الفريق، السيد جون روبرتس (من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) بالتشاور مع المكتب.

Réunion d'information avec le Ministre de l'environnement de la Finlande, à l'attention des États Membres, sur les travaux du Groupe consultatif de haut niveau sur la gestion internationale de l'environnement et sur les préparatifs de la deuxième réunion du Groupe devant se tenir en Finlande en novembre (organisée par la Mission permanente de la Finlande, en collaboration avec la Mission permanente du Kenya)
إحاطة يقدمها وزير البيئة في فنلندا إلى الدول الأعضاء عن أعمال الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالإدارة الدولية لشؤون البيئة والأعمال التحضيرية للاجتماع الثاني للفريق الذي سيُعقد في تشرين الثاني/نوفمبر في فنلندا (تنظمها البعثة الدائمة لفنلندا بالتعاون مع البعثة الدائمة لكينيا).

Réunion d'information avec le Ministre de l'environnement de la Finlande, à l'attention des États Membres, sur les travaux du Groupe consultatif de haut niveau sur la gestion internationale de l'environnement et sur les préparatifs de la deuxième réunion du Groupe devant se tenir en Finlande en novembre (organisée par la Mission permanente de la Finlande, en collaboration avec la Mission permanente du Kenya)
إحاطة للدول الأعضاء يقدمها وزير البيئة في فنلندا عن أعمال الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالإدارة الدولية لشؤون البيئة والأعمال التحضيرية للاجتماع الثاني للفريق الذي سيُعقد في تشرين الثاني/نوفمبر في فنلندا (تنظمها البعثة الدائمة لفنلندا بالتعاون مع البعثة الدائمة لكينيا)

pour la deuxième réunion du Groupe de travail conjoint ad hoc
للاجتماع الثاني للفريق العامل المشترك المخصص للإسبست

Préparation des documents pour la deuxième réunion du Groupe
إعداد وثائق للاجتماع الثاني للفريق