"للادارة العامة والمالية" - Traduction Arabe en Français

• d'administration et de finances
• l'administration et des finances

Réunion d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
فريـــق الخبـــراء المعنـــي ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة

Onzième Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation
اجتماع الخبراء الحادي عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة

Rapport sur les travaux de la quatorzième Réunion d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies;
تقرير عن اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة؛

b) Étudier le programme de travail de l'ONU dans le domaine de l'administration et des finances publiques;
)ب( استعراض برنامج عمل اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة؛

Réunion d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.
اجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة.

Rapport sur les travaux de la quatorzième Réunion du Groupe d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies;
تقرير عن الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة؛

Réunion d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.
اجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة.

2. Réunion d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
٢ - اجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة

117. Douzième Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies [résolution 1989/114 du Conseil économique et social]
١١٧- اجتماع الخبراء الثاني عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٩/١١٤[

113. Douzième Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies [résolution 1989/114 du Conseil économique et social]
١١٣- اجتماع الخبراء الثاني عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٩/١١٤[

131. Douzième Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies [décision 1989/114 du Conseil économique et social]
١٣١ - اجتمـاع الخبـراء الثاني عشـر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٩/١١٤[

169. Douzième Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies [décision 1989/114 du Conseil économique et social]
١٦٩- اجتمـاع الخبـراء الثانـــي عشـر المعني ببرنامـــج اﻷمم المتحــدة للادارة العامة والمالية العامة ]مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٩/١١٤[

1. La onzième Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies s'est tenue du 6 au 14 octobre 1993 à l'Office des Nations Unies à Genève, conformément à la décision 1992/287 du Conseil économique et social.
١ - عقد اجتماع الخبراء الحادي عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٦ الى ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٨٧.

Conformément à la décision 1992/287 du Conseil, en date du 30 juillet 1992, la onzième Réunion d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies doit être convoquée en 1993. Vingt experts invités par le Secrétaire général doivent participer à la réunion à titre individuel.
ومن المقرر وفقا لمقرر المجلس ١٩٩٢/٢٨٧ المؤرخ ٣٠تموز/يوليه ١٩٩٢، عقد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة في عام ١٩٩٣، وسيشترك فيه ٢٠ خبيرا يدعوهم اﻷمين العام بصفتهم الشخصية.

b) Frais de voyage des experts participant à la douzième Réunion d'experts chargée d'examiner le programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies en 1995 (69 700 dollars);
)ب( سفر الخبراء لحضور الاجتماع الثاني عشر لخبراء برنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة في عام ١٩٩٥ )٧٠٠ ٦٩ دولار(؛

21.2 Le programme de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'administration et des finances publiques a essentiellement un caractère opérationnel; son principal objectif est de faire face à l'évolution des besoins des pays en développement en renforçant leurs systèmes administratifs et financiers aux fins du développement, conformément à leurs priorités en matière de développement.
١٢-٢ وبرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة برنامج تنفيذي من الناحية اﻷساسية؛ وهدفه الرئيسي هو الاستجابة للاحتياجات المتغيرة للبلدان الناميـة في تعزيـز نظمهـا الاداريـة والماليـة من أجـل التنمية وفقا ﻷولوياتها اﻹنمائية.

21.4 Les différentes méthodes et les divers programmes adoptés par les pays en developpement pour donner suite aux demandes indiquées plus haut ont été étudiés lors de la dixième réunion des experts chargés d'examiner le Programme de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'administration et des finances publiques, en septembre 1991.
١٢-٤ وتم استعراض مختلف النهج والبرامج التي اعتمدتها البلدان النامية لتلبية هذه الطلبات على النحو المشار اليه أعلاه في الاجتماع العاشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة المعقود في أيلول/سبتمبر ١٩٩١.