"للاستمتاع" - Traduction Arabe en Français

• profiter
• amuser
• plaisir
• pour jouir

Le jour des morts, 3 jours de fête, où les âmes des parents défunts reviennent sur terre pour profiter des plaisirs qu'ils avaient connus.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Allez. Vous n'aurez peut être pas le chance d'en profiter à nouveau.
تفضّلي، فقد لا تتسنّى لك الفرصة للاستمتاع به مجددًا.

Qu'est-ce que tu fera quand tu ne seras plus là pour profiter de ton splendide nouveau monde ?
ماذا سيفعل المرء طالما ليس هنا للاستمتاع بعالمك الجديد الشجاع؟

J'ai passé un bon moment en compagnie d'un ami libre de s'amuser, dents tâchées de vin.
وانا كنت استمتع بصحبة صديق لديه وقت للاستمتاع , يا ذا الاسنان الحمراء

- Non, je serai normal. On va s'amuser comme avant et on va commencer à ma fête ce soir.
لا, سوف أتصرف كأن لم يحدث شىء سأعود للاستمتاع بالوقت معها

Sérieusement, qui fait ça pour le plaisir ?
حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟

Nous avons même apporté un public pour profiter du spectacle.
حتّى أننا دعونا جمهورًا للاستمتاع بالعرض.

Hélas, vous allez profiter du Far West d'ici, J'ai peur.
أخشى للأسف أنكم ستضطرون للاستمتاع بالغرب القديم من داخل السفينة

Je pense que vous pouvez partir et profiter de Thanksgiving.
: أقول اغربوا عن هُنا و اذهبوا للاستمتاع بعيد الشكر

Je me trompe peut-être, mais AB vient bien de m'encourager à profiter des strip-clubs ?
حسناً انا قد أكون مخطئ؟ ولكن هل المحت لي اي بي للتو بان أذهب للاستمتاع بنادي للعري ؟

Ainsi, on aura quelques jours de plus à nous pour profiter de l'héritage.
بهذه الطريقة سنحصل على ايام اضافية لانفسنا للاستمتاع بالأرث.

C'est pour fêter, profiter de la vie pendant les quelques heures qu'on a à vivre.
للاستمتاع بالحياة في الساعات القليلة التي يتسنّي لنا عيشها.

Pas seulement en mémoire de ceux qui sont tombés mais en l'honneur de ceux qui ont survécu pour profiter leur liberté.
لس فقط تخليداً لذكرى من سقطوا.. بل تكريماً لشرف من نجوا للاستمتاع بحريتهم

Ou alors tu essaies de... profiter d'une jolie fille à l'abandon sur une cle déserte! ?
تريد أن تستغل الفرصة للاستمتاع بـ فتاة جميلة تقطعت بها السبل على هذه الجزيرة المهجورة؟

Il ne put descendre profiter de la neige.
لم يكن بإستطاعته نزول الدرج للاستمتاع بالثلج

Non. je vais agir normalement, et à nouveau m'amuser avec elle, tu vois?
لا, سوف أتصرف كأن لم يحدث شىء سأعود للاستمتاع بالوقت معها

Dis-toi ça. Zappons ça le reste de la journée, allons nous amuser.
أأخبركِ شيئًا، دعينا نتغاضى عن باقي اليوم الدراسيّ ونذهب للاستمتاع

Je sais pas. Je suis prêt à m'amuser.
انا لا اعلم يا رجل , مجرد كل شيئ, انا جاهز للاستمتاع.

Après quelques heures, on commençait déjà à apprendre qu'on pouvait s'amuser sans faire de conneries.
خلال ساعات قليلة بدأنا نتعلم أنه لاداعي لنكون أشقياء للاستمتاع

Les gens ne voient plus Ie mariage oomme une souroe de plaisir.
هذه الأيام، الناس لا ينظرون إلى الزواج كأمر للاستمتاع

C'est par cette technique que les deux amants peuvent éprouver du plaisir qui consiste à s'embrasser sur la lèvre intérieure.
وهذه هى الطريقة لكلا الحبيبين للاستمتاع ببعضهما بتقبيل الشفاه السفلى معا فى نفس الوقت

Ce gars ne peut pas trouver un moyen moins mortel pour jouir ?
أليس بامكانه ايجاد شيء أقل خطورة للاستمتاع به