"للاشيء" - Traduction Arabe en Français

• pour rien
• à zéro
• à rien

j'étais sûre que vous n'étiez pas aussi belle pour rien.
كنت متاكدة بانك لم تخلقي بهذا الجمال للاشيء

Je sais. J'ai pas gagné un Emmy polonais pour rien !
أنا اعلم ذلك، أنا لم افز بجائزة الإيمي البولندية للاشيء

Je n'ai pas fuis à la montagne pour rien.
ذهابي للجبال لم يكن للاشيء ، أكان لذلك ؟

Ne me donne pas l'impression que je suis venue ici pour rien.
لا تجعليني أعتقد بأنني جئت إلى هنا للاشيء

Ça fait un à zéro, pour moi.
-ذلك واحد للاشيء لصالحي

J'ai gardé la tête hors de la voiture, mais cela n'aura visiblement servi à rien.
أبقيت رأسي خارج العربة في الطريق الى هنا وكما يبدو فأن كل هذا للاشيء.

Donc vous pouvez décider de faire quelque chose pour rien ou vous pouvez aller dans cette chambre là-bas et être avec votre fille.
لذا يمكنك أن تقرر لفعل شيءٍ للاشيء أو بإمكانك أن تذهب لتلك الغرفة الأخرى هنالك وأن تبقى مع إبنتك

Il était tout pour rien.
كل هذا كان للاشيء

Elle est pas de ton rang.Tu t'est habillé pour rien.
إنها أعلى من مستواك، إنك متجهزٌ للاشيء

Je ne suis pas revenu pour rien.
لا تقل لي بأني عدت وعملت كل هذا للاشيء

Toutes tes années de service, pour rien.
كلّ سنواتك في الخدمة كانت للاشيء

Tu vois, toute cette vengeance pour rien.
إذن، كما ترى انتقامكَ، كان للاشيء

On ne peut pas leur demander de rester là pour rien.
لا استطيع ان اجبر الناس للجلوس للاشيء

Ça s'appelle pas le livre sacré pour rien.
لا يسمونه 'الكتاب الجيد' للاشيء

Ce serait beaucoup d'aggravation pour rien.
سيكون هناك اعمال كثيرة للاشيء.

C'est une honte que vous vous droguiez toute la route jusqu'ici pour rien.
إنه لمن المؤسف أنكما قد أتيتما... كل هذه المسافة إلى هنا للاشيء.

Avoir fait tout ce chemin pour rien.
لقد قطعت كل هذه المسافة للاشيء

C'est génial. J'ai acheté 4 cafés hors de prix pour rien.
هذا رائع اشتريت 4 أكواب قهوة للاشيء

Tout ça pour rien.
كان كل هذا للاشيء

Trois semaines que je travaille pour rien.
أعمل هنا منذ 3 اسابيع للاشيء

Deux à zéro.
اثنان للاشيء

Faut pas que tout ça ait servi à rien.
تأكّدي أن هذا الشيء لم يسقط للاشيء.