"للاطلاع على تحليل" - Traduction Arabe en Français

• pour une analyse
• pour l'analyse

Voir paragraphe 29 pour une analyse du solde des fonds au titre des autres ressources.
وانظر الفقرة 29 للاطلاع على تحليل لأرصدة الصناديق في إطار الموارد الأخرى.

Voir paragraphe 31 pour une analyse des réserves.
وانظر الفقرة 31 للاطلاع على تحليل لأرصدة الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في إطار الموارد الأخرى.

* Voir tableau 25 pour une analyse des réserves et du solde des fonds au titre des ressources ordinaires.
* انظر الجدول 25 للاطلاع على تحليل للاحتياطيات وأرصدة الصناديق في إطار الموارد العادية.

* Voir le tableau 18 pour une analyse des réserves et des soldes des fonds relevant des ressources ordinaires, et voir le paragraphe 30 pour la même analyse concernant les autres ressources.
* انظر الجدول 18 للاطلاع على تحليل للاحتياطيات وأرصدة الصناديق في إطار الموارد العادية. وانظر الفقرة 30 للاطلاع على تحليل لأرصدة الصناديق في إطار الموارد الأخرى.

pour l'analyse de cet article par le Rapporteur spécial, voir ibid., par. 250 à 263.
للاطلاع على تحليل المقرر الخاص لهذه المادة، انظر المرجع نفسه، الفقرات 250-263.

pour l'analyse de cet article par le Rapporteur spécial, voir ibid., par. 335 à 352.
للاطلاع على تحليل المقرر الخــاص لهذه المادة، انظر المرجع نفسه، الفقرات 335-352.

b pour une analyse des dépenses au titre des programmes par pays et région bénéficiaire, voir le tableau 23, à l'annexe 1.
(ب) انظر الجدول 23 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل للنفقات على الأنشطة البرنامجية حسب البلد أو المنطقة المستفيدة.

* Voir tableau 28, annexe 1, pour une analyse des réserves et du solde des fonds au titre des ressources ordinaires.
* انظر الجدول 28 في المرفق 1 للاطلاع على تحليل لأرصدة الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في إطار الموارد العادية.

2 pour une analyse plus détaillée des éléments de preuve, voir les pages 90 à 96 du texte intégral du rapport.
)٢( للاطلاع على تحليل أوفى للحادث، انظر الصفحات ٩٠-٩٦ من التقرير الكامل.

122 pour une analyse de ces questions, voir OCDE, op. cit., chap. 4.
)١٢٢( للاطلاع على تحليل لهذه المسائل، انظر OECD, chap. 4.

122 pour une analyse de ces questions, voir Perspectives de l'emploi (Paris, OCDE, juillet 1996), chap. 4.
)١٢٢( للاطلاع على تحليل لهذه المسائل، انظر OECD Employment Outlook (Paris, OECD, July 1996), chap. 4.

b pour une analyse des dépenses au titre des programmes par pays et région bénéficiaire, voir l'annexe I, tableau 25.
(ب) انظر الجدول 25 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل نفقات الأنشطة البرنامجية حسب البلدان المستفيدة والمناطق.

c pour une analyse des budgets d'appui biennaux, voir l'annexe I, tableau 27.
(ج) انظر الجدول 27 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل ميزانية الدعم لفترة السنتين.

d pour une analyse des variations des réserves et des soldes des fonds, voir l'annexe I, tableau 29.
(د) انظر الجدول 29 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل الاحتياطيات وأرصدة الصناديق.

c Voir section I.B. Dépenses pour une analyse des fonds utilisés par les partenaires de la mise en œuvre et le FNUAP.
(ج) انظر القسم الأول - باء، للاطلاع على تحليل للأموال المستخدمة من جانب الشركاء المنفذين وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Cela étant, plus d'un an après les faits, personne n'a été inculpé de ce meurtre (pour une analyse plus détaillée des pratiques discriminatoires, voir le document A/66/364).
إلا أنه مضى على ذلك الحادث ما يربو على عام ولم يوجه الاتهام لأي شخص (للاطلاع على تحليل للممارسات التمييزية بمزيد من التفصيل انظر A/66/364).

c pour une analyse des budgets d'appui biennaux, voir le tableau 25, à l'annexe 1.
(ج) انظر الجدول 25 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل لميزانية الدعم لفترة السنتين

d pour une analyse des variations des réserves et des soldes de fonds, voir le tableau 27, à l'annexe 1.
(د) انظر الجدول 27 من المرفق الأول للاطلاع على تحليل للاحتياطيات وأرصدة الصندوق.

pour l'analyse de cet article par le Rapporteur spécial, voir ibid., par. 336 à 347.
للاطلاع على تحليل المقرر الخاص لهذه المادة، انظر المرجع نفسه، الفقرات 336-347.