"للاهم" - Traduction Arabe en Français

• Lallahom
• Lallohom

Membres: Lotfi Ben Lallahom et Monthian Buntan
الأعضاء: السيد لطفي بن للاهم والسيد بونتان مونتيان

Membres: Lotfi Ben Lallahom et Carlos Ríos Espinosa
الأعضاء: السيد لطفي بن للاهم والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا

Membres: Lotfi Ben Lallahom, Monthian Buntan et Stig Langvad
الأعضاء: السيد لطفي بن للاهم والسيد بونتان مونتيان والسيد شتيك لانغفات

M. Lotfi Ben Lallohom
السيد لطفي بن للاهم

M. Lotfi Ben Lallahom
السيد لطفي بن للاهم

7. Le Comité a décidé de créer un groupe de travail chargé du suivi de la situation en Haïti et des catastrophes analogues survenant dans le monde, composé de: Maria Soledad Cisternas Reyes (Présidente), Cveto Uršič et Lofti Ben Lallahom.
7- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة الحالة في هايتي وغيرها من الكوارث المماثلة في جميع أنحاء العالم، مكون من ماريا سوليداد سيسترناس رييس (رئيسة)، وسفيتو أورسيتش، ولطفي بن للاهم.

Lotfi Ben Lallahom (Tunisie) pour 2010;
لطفي بن للاهم (تونس) لعام 2010؛

7. Le Comité a décidé de créer un groupe de travail chargé du suivi de la situation en Haïti et des catastrophes analogues survenant dans le monde, composé de: Mme Maria Soledad Cisternas Reyes (Présidente), M. Cveto Uršič et M. Lotfi Ben Lallahom.
7- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة الحالة في هايتي وغيرها من الكوارث المماثلة في جميع أنحاء العالم، يضم في عضويته السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس (رئيسة)، والسيد سفيتو أورسيتش، والسيد لطفي بن للاهم.

Lotfi Ben Lallahom
لطفي بن للاهم

Conformément au paragraphe 7 de l'article 34 de la Convention, six experts ont été tirés au sort pour un mandat de deux ans allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2010. Il s'agit de Lofti Ben Lallahom (Tunisie), György Könczei (Hongrie), Edah Wangechi Maina (Kenya), Ronald McCallum (Australie), Germán Xavier Torres Correa (Équateur) et Cveto Uršiĉ (Slovénie).
8 - ووفقا للفقرة 7 من المادة 34 من الاتفاقية، سحبت أسماء الخبراء الستة التالية أسماؤهم بالقرعة للعمل لفترة سنتين تمتد من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وهم: لطفي بن للاهم (تونس)، وجيورجي كونزي (هنغاريا)، وإيداه وانغيشي ماينا (كينيا)، ورونالد ماك كالوم (أستراليا)، وخيرمان سافييه توريس كوريا (إكوادور)، وسفيتو أورسيتش (سلوفينيا).

Il est déterminé que les six membres suivants du Comité auront un mandat qui prendra fin au bout de deux ans : M. György Könczei (Hongrie), M. Cveto Uršič (Slovénie), M. Ronald McCallum AO (Australie), M. Germán Xavier Torres Correa (Équateur), M. Lotfi Ben Lallohom (Tunisie) et Mme Edah Wangechi Maina (Kenya).
تمتد ولاية أعضاء اللجنة الستة التالية أسماؤهم لفترة سنتين: السيد جيورجي كونزي (هنغاريا)، والسيد سفيتو أورسيتش (سلوفينيا)، والسيد رونالد ماك كالوم، حائز وسام الاستحقاق الأسترالي (أستراليا)، والسيد جيرمان خافيير توريس كوريا (إكوادور)، والسيد لطفي بن للاهم (تونس)، والسيدة إيداه وانغيشي ماينا (كينيا).

M. Ben Lallohom (Tunisie)
السيد بن للاهم (تونس) 21

La Conférence décide par tirage au sort, conformément au paragraphe 9 de l'article 34 de la Convention, que M. Ben Lallohom (Tunisie), M. Könczei (Hongrie), M. Callum (Australie), Mme Maina (Kenya), M. Torres Correa (Équateur) et M. Uršič (Slovénie) siègeront pour un mandat de deux ans.
15 - ووفقا للفقرة 9 من المادة 34 من الاتفاقية، قرر المؤتمر عن طريق القرعة أن تمتد ولاية الأعضاء التالية أسماؤهم لمدة سنتين: السيد بن للاهم (تونس)، والسيد كونتشاي (هنغاريا)، والسيد مكللوم (أستراليا)، والسيدة ماينا (كينيا)، والسيد توريس كوريّا (إكوادور) والسيد أورشيتش (سلوفينيا).