"للبعثة الدائمة للكونغو" - Traduction Arabe en Français

• la Mission permanente du Congo

par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l’Organisation des Nations Unies
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للكونغو لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 17 septembre 2008 adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو

Le 17 février 2011, le Président de la dixième Assemblée des États parties a rencontré un représentant de la Mission permanente du Congo pour insister sur la nécessité de fournir des éclaircissements à ce sujet et rappeler la procédure convenue pour l'élaboration, la présentation et l'examen des demandes de prolongation de délai.
وفي 17 شباط/فبراير 2011، اجتمع رئيس الاجتماع العاشر بممثل للبعثة الدائمة للكونغو لتأكيد ضرورة توضيح هذه المسألة والتذكير بالعملية المتفق عليها المتمثلة في إعداد الطلبات وتقديمها والنظر فيها.

Lettre datée du 22 janvier 2007, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمـن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 août 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 mars 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 18 octobre 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة

S/2006/829 Lettre datée du 18 octobre 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/2006/829 رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 14 mars 2013, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre en date du 16 août 2007 indiquant que M. René Nsemi avait été nommé représentant suppléant du Congo au Conseil.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2007 من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة تفيد بأنه تم تعيين السيد رينيه نسيمي ممثلا مناوبا للكونغو في المجلس.

Lettre datée du 14 août 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2007/496).
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة (S/2007/496).

Lettre datée du 14 août 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2007/496)
رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة (S/2007/496)

Lettre datée du 30 août 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس لجنـــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو

c) Lettre datée du 14 octobre 1998, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président par intérim de l’Assemblée générale, transmettant une lettre datée du 12 octobre 1998 émanant du Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l’Organisation des Nations Unies (A/C.5/53/24);
)ج( الرسالة المؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة بإحالة رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى اﻷمم المتحدة (A/C.5/53/24)؛

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5735e séance, le 28 août 2007, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi d'une lettre datée du 14 août 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2007/496).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5735 المعقودة في 28 آب/أغسطس 2007 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة (S/2007/496).

< < Lettre, en date du 14 août 2007, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies (S/2007/496) > > .
" رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2007 وموجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكونغو لدى الأمم المتحدة (S/2007/496) " .