"للبلاغات الوطنية" - Traduction Arabe en Français

• des communications nationales
• des deuxièmes communications nationales
• des troisièmes communications nationales
• des quatrièmes communications nationales
• des cinquièmes communications nationales
• communication nationale
• les communications nationales
• des sixièmes communications nationales
• aux communications nationales
• ces communications
• national communications from

Examen de la quatrième compilation − synthèse des communications nationales initiales.
النظر في عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية.

Quatrième compilation − synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

iii) Contrôler le déroulement de l'examen approfondi des communications nationales.
`٣` اﻹشراف على الاستعراض المتعمق الجاري للبلاغات الوطنية.

Treize examens approfondis des deuxièmes communications nationales ont été effectués, y compris des visites dans les pays, et dix communications nationales ont été diffusées.
وأجري ثلاثة عشر استعراضا متعمقا للبلاغات الوطنية الثانية، بما في ذلك القيام بزيارات قطرية، وتم تعميم ٠١ بلاغات وطنية.

Cette décision implique que l'examen approfondi des troisièmes communications nationales aura lieu au cours de la période 2002-2003.
ويستنتج من هذا المقرر أن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثالثة ستتم خلال الفترة الممتدة من 2002 إلى 2003.

∙ Première compilation—synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
:: التجميع والتوليف الأول للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرحة في المرفق الأول للاتفاقية

Troisième compilationsynthèse des communications nationales initiales
عملية التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف

Troisième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
التجميع والتوليف الثالث للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Troisième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
التجميع والتوليف الثالث للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Dans le cas des communications nationales initiales examinées ici, il a souvent été difficile d'établir une distinction entre ces activités.
غير أن التمييز بين هذه الأنشطة كثيراً ما يكون صعباً بالنسبة للبلاغات الوطنية الأولية التي يجري بحثها.

Un examen plus poussé des communications nationales montre qu'il est nécessaire de créer des mécanismes d'information et d'établissement de réseaux pour l'échange d'informations sur les changements climatiques.
ويكشف الفحص الأوسع للبلاغات الوطنية أن هناك حاجة إلى تطوير آليات المعلومات والشبكات لتقاسم المعلومات بشأن تغير المناخ.

Sixième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
التجميع والتوليف السادس للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Sixième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Sixième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
التجميع والتوليف السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Sixième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Rapports des examens approfondis des deuxièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
تقارير الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Examen approfondi des troisièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

2. Prie le secrétariat de réaliser un examen approfondi, dans les pays, des quatrièmes communications nationales des Parties qui le demandent;
2- يطلب إلى الأمانة أن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك؛

15. Au 5 septembre 2012, le secrétariat avait coordonné l'examen approfondi de 40 des cinquièmes communications nationales.
15- وقد نسقت الأمانة حتى 5 أيلول/سبتمبر 2012 إجراء 40 استعراضاً معمقاً للبلاغات الوطنية الخامسة.

Ces tableaux peuvent faire l'objet d'une annexe à la communication nationale au lieu d'être intégrés dans le corps du texte.
ويجوز تقديم هذه الجداول كمرفق للبلاغات الوطنية وليس في النص الأساسي.

Le secrétariat de la Convention-cadre sur les changements climatiques, par exemple, vérifie les données techniques fournies dans les communications nationales des Parties qui sont des pays développés.
وعلى سبيل المثال، تُجري أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ مراجعة تقنية للبلاغات الوطنية التي تأتيها من البلدان المتقدمة الأطراف.

Le SBI voudra peut-être fournir de nouvelles orientations relatives à l'examen approfondi des sixièmes communications nationales.
ولعل الهيئة الفرعية تود تقديم المزيد من التوجيهات بشأن الاستعراض المعمَّق للبلاغات الوطنية السادسة.

Les nouvelles directives relatives aux communications nationales exigent une analyse plus approfondie et des données plus détaillées.
والمبادئ التوجيهية الجديدة للبلاغات الوطنية ترفع سقف التوقعات من حيث عمق التحليل ومستوى التفصيل المطلوبين.

Ces conseils porteront sur les aspects scientifiques et techniques des communications nationales, les rapports sur les examens approfondis et les récapitulations et synthèses éventuelles de ces communications.
وستركز هذه المشورة على الجوانب العلمية والتقنية للبلاغات الوطنية، وتقارير الاستعراض المتعمق، وأية عملية تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية.

Progress report on the in—depth reviews of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية