| Vous ruminez vos pensées morbides sur la fugace futilité de la joie humaine ? | Open Subtitles | هل تراودك إحدى رؤاك الكئيبة عن العبثية العابرة للبهجة البشرية؟ |
| Vous cherchez de la joie? Entrez donc! | Open Subtitles | حضرت هنا للبهجة فتياتنا يمكنهن أن يمنحوك الكثير منها |
| Pour elle, ce mariage avec Jason est un deuil plus qu'une joie | Open Subtitles | هذا الزواج من جيسون اصبح سببا للحزن لا للبهجة |
| Ta vie est un chemin de ténèbres sans joie. | Open Subtitles | حياتك خليط من الظلام بدون وقت للبهجة |
| Cela ne me remplit pas de joie. | Open Subtitles | هذا لا يمنحني سبباً للبهجة |
| Quelle joie. | Open Subtitles | يا للبهجة. |
| - Quelle joie. | Open Subtitles | -يا للبهجة |
| ! Quelle joie | Open Subtitles | يا للبهجة! |