| Loi Type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985 avec les amendements adoptés en 2006 | UN | قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985 مع التعديلات التي اعتمدت في عام 2006 |
| Décisions concernant la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (LTA) | UN | قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي |
| À titre d'exemple, on citera la loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international. | UN | وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي مثال على ذلك. |
| La Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international est examinée au chapitre 29. | UN | يناقش قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في الفصل 29. |
| de l'Organisation des Nations Unies Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial international | UN | مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي |
| concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis | UN | مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي |
| Par la suite, il a été décidé d'établir un thésaurus analogue pour les décisions prises en fonction de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international. | UN | ثم قرر إعداد مكنـز مماثل للقضايا الناشئة في إطار قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي. |
| Thésaurus de la CNUDCI pour la Loi type sur l'arbitrage commercial international | UN | فهرس الأونسيترال لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي |
| Thésaurus de la CNUDCI pour la Loi type sur l'arbitrage commercial international | UN | فهرس الأونسيترال لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي |
| Thésaurus de la CNUDCI pour la Loi type sur l'arbitrage commercial international | UN | فهرس الأونسيترال لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي |
| Thésaurus de la CNUDCI pour la Loi type sur l'arbitrage commercial international | UN | فهرس الأونسيترال لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي |
| Il s'inspire de l'article 19 de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international. | UN | وهي مستمدة من المادة 19 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي. |
| Se réfère à la Convention de New York de 1958 et à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985. | UN | تشير الدراسة إلى اتفاقية نيويورك لسنة 1958 والى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لسنة 1985. |
| Avec, en notes de bas de page, des références à la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985. | UN | يتضمن إحالات في الحاشية إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985. |
| Compare le projet de législation argentine avec la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international. | UN | مقارنة بين مشروع تشريع محلي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي. |
| Compare la législation russe avec la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international. | UN | مقارنة بين التشريع المحلي الروسي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي. |
| Compare la législation thaïlandaise avec la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international. | UN | مقارنة بين التشريع المحلي التايلندي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي. |
| Articles révisés de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international | UN | المواد المنقحة من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي |
| Il espère qu'on parviendra bientôt à un consensus afin que les modifications voulues puissent être apportées au paragraphe 7 de l'article 17 de la Loi type sur l'arbitrage commercial international pendant la première moitié de 2006. | UN | وأعرب عن أمله في أن يتحقق قريبا توافق للآراء بشأن هذه المسألة ليتسنى القيام في النصف الأول من عام 2006 بالتغييرات اللازمة على الفقرة 7 من المادة 17 من القانون النموذجي للتحكيم التجاري الدولي. |
| Membre du Conseil du Centra bahreïnite pour l'arbitrage commercial international. | UN | عضو مجلس مركز البحرين للتحكيم التجاري الدولي. |
| A. concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis | UN | ألف- مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي |
| Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration | UN | مركز القاهرة الإقليمي للتحكيم التجاري الدولي |
| Elle se félicitait de l'achèvement de la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale. | UN | وأفيد بأن آلكو ترحب بانجاز قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي. |
| Elle a adopté des dispositions législatives types sur les mesures provisoires, tenant compte du fait que ces mesures sont de plus en plus demandées et accordées dans le cadre de l'arbitrage commercial international. | UN | وقد اعتمدت أحكاما تشريعية نموذجية بشأن التدابير المؤقتة للحماية، آخذة في الاعتبار أن مثل تلك التدابير يتزايد الطلب عليها ويجري تطبيقها في الممارسة العملية للتحكيم التجاري الدولي. |
| Concours d'arbitrage international Willem C. Vis | UN | مسابقة فيليم فيس الصورية للتحكيم التجاري الدولي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 