"للتشغيل اﻵلي للمكاتب" - Traduction Arabe en Français

• de bureautique
• bureautique de
• matière d'informatisation
• bureautique et
• l'acquisition
• bureautique existant

2.42 Le montant demandé (29 500 dollars) servira à mettre à niveau ou à remplacer du matériel de bureautique.
٢-٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٥ ٩٢ دولار بتحسين لمعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.

2.42 Le montant demandé (29 500 dollars) servira à mettre à niveau ou à remplacer du matériel de bureautique.
٢-٤٢ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٥٠٠ ٢٩ دولار بترقية المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستبدالها.

27A.31 Le montant de 67 100 dollars prévu à cette rubrique doit permettre d'acquérir du matériel de bureautique.
٢٧ ألف - ٣١ يتصل الاعتماد المقترح البالغ ١٠٠ ٦٧ دولار باقتناء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

27B.29 Un montant de 91 200 dollars est prévu pour mettre à niveau ou remplacer le matériel de bureautique de la Division.
٢٧ باء - ٢٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩١ دولار بتحديث وإحلال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

27B.29 Un montant de 91 200 dollars est prévu pour mettre à niveau ou remplacer le matériel de bureautique de la Division.
٢٧ باء - ٢٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٩١ دولار بتحديث وإحلال المعدات القائمة للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

24.92 Un crédit de 230 900 dollars est demandé pour couvrir l'achat de matériel de bureautique (à savoir, 74 micro-ordinateurs et 8 imprimantes à laser) et de logiciels ainsi que les frais d'installation connexes.
٢٤-٩٢ اقترح اعتماد قدره ٩٠٠ ٢٣٠ دولار لشراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب تتألف من ٧٤ حاسبة الكترونية خفيفة و ٨ طابعات بالليزر وتكاليف برامج وتركيب الحواسيب. ــ ــ ــ ــ ــ

De grands progrès ont été accomplis : tous les bureaux du siège et bureaux extérieurs sont désormais tenus d'élaborer et de mettre à jour tous les ans un plan de bureautique comprenant une analyse coûts-avantages conformément aux normes et directives récemment publiées.
مطلوب اﻵن أن يقوم كل مقر ومكتب ميداني أن يضع، ويستكمل سنويا، خطة للتشغيل اﻵلي للمكاتب بحيث تشمل الخطة تحليلا للتكلفة مقابل الفائدة وفقا لمعايير ومبادئ توجيهية جرى إصدارها مؤخرا.

27A.11 Le montant prévu, soit 8 800 dollars, qui représente une réduction de 5 000 dollars, doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique.
٧٢ ألف - ١١ يتعلق مبلغ ٠٠٨ ٨ دولار، الذي يمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ٥ دولار، باستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

Le Service des systèmes intégrés de gestion du Fonds a élaboré des directives en matière de bureautique qui devraient permettre de remédier aux problèmes constatés par les auditeurs.
وقد قام فرع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل التابع للصندوق بصياغة مبادئ توجيهية للتشغيل اﻵلي للمكاتب تعالج الشواغل التي أبداها مراجعو الحسابات.

6.20 Un montant de 23 500 dollars est prévu pour financer l’achat de matériel de bureautique.
٦-٢٠ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٥٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

27A.11 Le montant prévu, soit 13 200 dollars, doit permettre de remplacer une partie du matériel de bureautique.
٧٢ ألف - ١١ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ١٣ دولار بالاستعاضة عن المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

28.60 Des ressources d'un montant estimatif de 21 900 dollars sont prévues pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique.
٨٢-٠٦ تلزم موارد تقدر بمبلغ ٠٠٩ ١٢ دولار من أجل اقتناء واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.70 Un montant de 23 500 dollars est prévu pour financer l'achat de matériel de bureautique.
٦-٧٠ يقترح إدراج احتياجات من الموارد بمبلغ ٥٠٠ ٢٣ دولار لتغطية تكاليف شراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

Le service d'assistance du Système intégré de gestion continuera à fournir un appui aux utilisateurs de l'ensemble du Secrétariat et la Section fournira un appui en matière d'informatisation générale du Bureau de la gestion des ressources humaines et une assistance technique aux postes de travail.
24-32 وسيواصل مكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل دعم المستخدمين على نطاق الأمانة العامة، وسيقدم القسم خدمات عامة للتشغيل الآلي للمكاتب ودعم الحواسيب المكتبية في إطار مكتب إدارة الموارد البشرية.

27. Il y a quatre ans, dans le document DP/1989/42, la Directrice exécutive avait défini les raisons pour lesquelles il fallait que le FNUAP élabore une stratégie concernant la bureautique et mette au point un système de gestion efficace.
٢٧ - منذ ٤ سنوات مضت، حددت المديرة التنفيذية في الوثيقة DP/1989/42 اﻷسباب التي تدعو الصندوق الى وضع استراتيجية للتشغيل اﻵلي للمكاتب واستحداث نظام فعال للمعلومات الادارية.

27C.67 Le montant de 265 000 dollars prévu à ce titre, en baisse de 41 800 dollars, couvre les frais d'achat de matériel de bureautique et autre (16 300 dollars), l'acquisition de matériel de formation (115 000 dollars) et le remplacement du matériel de bureautique existant (133 700 dollars).
٢٧ جيم - ٦٧ يتصل اعتماد مقداره ٠٠٠ ٢٦٥ دولار، يشمل هبوطا يبلغ ٨٠٠ ٤١ دولار، باقتناء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات أخرى )٣٠٠ ١٦( دولار، ومعدات تدريبية )٠٠٠ ١١٥ دولار(، واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ١٣٣ دولار(.

25A.24 Le montant estimatif des dépenses correspond à l'entretien du matériel de bureautique existant (13 200 dollars) et aux dépenses de représentation (600 dollars).
٢٥ ألف - ٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية بصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٣ دولار( والضيافة )٦٠٠ دولار(.