"للتصنيفات الإحصائية" - Traduction Arabe en Français

• des classifications statistiques
• de classifications

Elles doivent être lues conjointement avec le document de référence consacré aux principes élémentaires des classifications statistiques types, intitulé : < < Standard statistical classifications: Basic Principles > > , examiné par la Commission de statistique en 1999.
ويتعين استخدام هذه المبادئ التوجيهية بالتوازي مع وثيقة المعلومات الأساسية الأصلية المعنونة ' ' التصنيفات الإحصائية الموحدة: المبادئ الأساسية`` المتعلقة بالمبادئ الأساسية للتصنيفات الإحصائية الموحدة التي نظرت فيها اللجنة الإحصائية في دورتها الثلاثين المعقودة في عام 1999.

b) Remplacer le nom < < Famille internationale des classifications économiques et sociales > > par < < Famille internationale des classifications statistiques > > ;
(ب) تغيير مصطلح " الأسرة الدولية للتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية " ليصبح " الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية " ؛

Le Groupe d'experts continuera de veiller à ce que les principes d'harmonisation et de convergence soient respectés dans l'élaboration des classifications composant la Famille internationale des classifications statistiques.
4 - وسيواصل فريق الخبراء العمل من أجل ضمان المواءمة والتقارب في وضع التصنيفات في إطار الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية.

d) Évaluer le bien-fondé des demandes d'inclusion de classifications dans la Famille internationale des classifications statistiques en tant que classification type;
(د) تقييم مدى ملاءمة طلبات إدراج تصنيفات في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية كتصنيفات موحدة؛

E. Famille internationale de classifications économiques et sociales
هاء - الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية الاقتصادية والاجتماعية

f) Mettre au point une méthode stratégique dans la perspective de l'élargissement de la Famille internationale des classifications statistiques.
(و) وضع نهج استراتيجي من أجل تطوير الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية في المستقبل.

Ils doivent être spécialisés dans l'élaboration et l'application des classifications et pouvoir rendre compte de la façon dont la Famille internationale des classifications statistiques est appliquée aux échelons national et régional.
14 - وينبغي لأعضاء فريق الخبراء أن يكونوا خبراء في مجال وضع وتطبيق التصنيفات، وأن يمثلوا خبرات وطنية وإقليمية في تطبيق الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية.

Le Groupe d'experts recommande à la Commission de statistique de continuer à lui confier les fonctions qu'elle avait définies à sa trentième session, notamment l'examen de nouvelles classifications qui pourraient être incluses dans la Famille internationale des classifications statistiques.
11 - ويوصي فريق الخبراء اللجنة الإحصائية بأن تستمر في أن تعهد إلى فريق الخبراء بالمهام التي تم تحديدها في الدورة الثلاثين للجنة الإحصائية، بما في ذلك استعراض تصنيفات جديدة مختارة لإدراجها في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية.

c) Promouvoir la prise en compte des classifications types de la Famille internationale des classifications statistiques dans les systèmes statistiques régionaux et nationaux en vue d'améliorer la comparabilité internationale des données;
(ج) تشجيع اعتماد تصنيفات موحدة في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية في إطار النظم الإحصائية الإقليمية والوطنية لتحسين المقارنة الدولية للبيانات؛

La Division de statistique continuera d'inviter au sein du Groupe d'experts des représentants d'organisations internationales, de pays développés et en développement, de dépositaires et des principaux utilisateurs des classifications statistiques internationales, ainsi que des spécialistes de l'élaboration et de l'application des classifications internationales.
العضوية 13 - ستواصل شعبة الإحصاءات دعوة ممثلين من منظمات دولية وبلدان متقدمة النمو وبلدان نامية وأمناء ومستخدمين رئيسيين للتصنيفات الإحصائية الدولية وخبراء أفراد في مجال وضع وتطبيق التصنيفات الدولية كي يصبحوا أعضاءً في فريق الخبراء.

Le Groupe d'experts des classifications statistiques internationales a été chargé par la Commission de statistique, à sa trentième session tenue du 1er au 5 mars 1999, de renforcer la coopération dans le domaine des classifications internationales et d'assurer l'harmonisation et la convergence entre les classifications appartenant à la Famille internationale des classifications statistiques (E/1999/24, chap. VII).
1 - كلفت اللجنة الإحصائية، في دورتها الثلاثين المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 1999، فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية بتحسين التعاون في مجال التصنيفات الدولية وضمان الانسجام والتقارب بين التصنيفات في الأسرة الدولية للتصنيفات الإحصائية (E/1999/24، الفصل الثامن).