"للتصوير بالأشعة السينية" - Traduction Arabe en Français

• de radiographie
• à rayons X
• appareil à rayons

Approuver l'attribution aux hôpitaux de niveau II d'un appareil de radiographie portable
الموافقة على إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني

Exploitation et entretien de 1 dispensaire de niveau I doté d'un service de soins dentaires, de 1 laboratoire et de 1 unité de radiographie
تم تشغيل وصيانة مرفق طبي من المستوى الأول يتضمن عيادة أسنان ومختبرا ومرفقا للتصوير بالأشعة السينية

1 appareil de radiographie : 140 104 dollars 2 appareils
جهاز واحد للتصوير بالأشعة السينية 104 140 دولارا، وجهازان للتصوير بالأشعة السينية 802 216 دولارا

Les administrateurs américains et coréens du CSI utilisent des instruments comme des machines de pointe à rayons X pour identifier la nature des éléments.
ويستخدم مديرو أمن الحاويات بالولايات المتحدة وكوريا أدوات بما في ذلك أجهزة متطورة للتصوير بالأشعة السينية لتحديد طبيعة المواد.

Des services de sécurité ont été assurés 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, dans toute la zone de la mission; 9 détecteurs à rayons X et 2 systèmes de télévision en circuit fermé ont été installés.
تم توفير خدمات الأمن على نطاق البعثة على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع، بما في ذلك تركيب 9 أجهزة للتصوير بالأشعة السينية ونظامين من نظام الدوائر التلفزيونية المغلقة

Ne pouvant obtenir l'autorisation de la police de procéder à une autopsie, le professeur Mussadiq a fait venir le technicien radiologiste Ghafoor Jadd, lequel a pris deux radiographies du crâne de Mme Bhutto au moyen d'un appareil à rayons X portable, et ce sans en informer Saud Aziz ni demander son autorisation.
118 - ونظراً لعدم تمكن البروفسور مصدِّق من الحصول على موافقة الشرطة لتشريح الجثة، فقد استدعى أخصائي الأشعة السينية غفور جاد الذي التقط صورتين بالأشعة السينية لجمجمة السيدة بوتو بواسطة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية. وقد فعل ذلك بدون إخطار رئيس شرطة المدينة سعود عزيز أو طلب الحصول على موافقته.

1 appareil de radiographie 140 104 dollars É.-U., 2 appareils de radiographie 216 802 dollars É.-U.
جهاز واحدة للتصوير بالأشعة السينية 104 140 دولار، وجهازان للتصوير بالأشعة السينية 802 216 دولار

2 appareils de radiographie 172 700 dollars
جهاز واحدة للتصوير بالأشعة السينية 600 99 دولار، وجهازان للتصوير بالأشعة السينية 700 172 دولار

1 appareil de radiographie : 140 323 2 appareils de radiographie : 217 140
جهاز واحد للتصوير بالأشعة السينية: 323 140 دولارا، وجهازان للتصوير بالأشعة السينية: 140 217 دولارا

99 600 dollars 2 appareils de radiographie 172 700 dollars
جهاز واحدة للتصوير بالأشعة السينية 600 99 دولار، وجهازان للتصوير بالأشعة السينية 700 172 دولار

30. Ajout d'un appareil de radiographie à la liste du matériel majeur destiné à équiper les hôpitaux de niveau II
30 - إدراج جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية في قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثاني

Échographe Appareil de radiographie portable
جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية

Le Groupe de travail de 2011 a recommandé que la question d'une définition plus précise de ce module soit abordée ultérieurement et que des échographes et des appareils de radiographie soient ajoutés à la liste révisé du matériel des installations médicales de niveau 2.
أوصى الفريق العامل لعام 2011 بتناول مسألة زيادة الفريق بهذه الوحدة في مرحلة تالية، كما أوصى بإضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية وجهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية إلى القائمة المنقحة للمعدات الإلزامية للمرافق الطبية في المستوى 2.

3. Acquisition d'appareils de radiographie portatifs pour les hôpitaux de niveau II
3 - إضافة أجهزة محمولة للتصوير بالأشعة السينية للمستشفيات من المستوى الثاني

13. Appareils de radiographie portable pour les hôpitaux de niveau II
13 - أجهزة محمولة للتصوير بالأشعة السينية في المستشفيات من المستوى الثاني

m) Approuver l'attribution aux hôpitaux de niveau II d'un appareil de radiographie portable;
(م) الموافقة على إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني؛

3. Attribution à tous les hôpitaux de niveau IIa d'un appareil de radiographie portable
إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية في 100 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني(أ)

Troisièmement, il est exigé, sur demande raisonnable du pays destinataire et sur la base d'une méthode comparable de ciblage des risques, à l'administration douanière du pays d'expédition de réaliser une inspection des conteneurs et des marchandises à haut risque, de préférence en utilisant du matériel de détection non intrusif, tel que machines à rayons X et détecteurs de radiation.
وثالثاً، يلزِم الإطار إدارة جمارك الدولة المرسلة، بناءً على طلب معقول من الدولة المستقبلة يستند إلى منهجية مماثلة لمواجهة المخاطر، بأن تجري تفتيشاً للصادر منها من الحاويات والبضائع الشديدة الخطورة، على أنه من المحبذ أن تستخدم معدات كشف غير تقحمية مثل الأجهزة الضخمة للتصوير بالأشعة السينية وأجهزة كشف الأشعة.