| Le Pakistan est fier d'avoir le privilège de présider l'un des deux principaux comités de l'OCI, à savoir le Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique. | UN | وتفخر باكستان بشرف رئاسة إحدى اللجنتين الرئيسيتين في منظمة المؤتمر الإسلامي، وهي اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي. |
| 7/31-ST Les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 7/31 - ع ت بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي |
| Résolution no 2/33-ST sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 2/33 - ST بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) |
| Etait également à sa disposition un document d'information reprenant plusieurs études, donnant un aperçu des rapports entre le processus de mondialisation et celui du développement et d'études de cas de coopération scientifique et technique, et présentant l'analyse de plusieurs systèmes technologiques nationaux. | UN | وأتيحت للجنة ورقة معلومات أساسية، تتكون من عدة دراسات وتوفر استعراضا عاما للصلة بين عالمية النشاط وعملية التنمية، ودراسات حالة اقليمية للتعاون العلمي والتكنولوجي وعدة دراسات حالة للنظم التكنولوجية الوطنية. |
| China Association for International Science and Technology Cooperation | UN | الرابطة الصينية للتعاون العلمي والتكنولوجي الدولي |
| China Association for International Science and Technology Corporation. | UN | الرابطة الصينية للتعاون العلمي والتكنولوجي الدولي |
| Coopération entre le Comité permanent pour la coopération scientifique et technique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement | UN | اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة (UNEP) |
| 2/32-ST Résolution sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | 2/32 - ع ت بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| Activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | 4 - نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| v) " Science, technologie et environnement " , par le Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique; | UN | `٥ ' " العلم والتكنولوجيا والتنمية " ، ورقة من اعداد اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي )COMSTECH(؛ |
| Résolution No 47/9-E(IS) sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 47/9 - أق (ق.إ) بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| sur les activités du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن نشاطات اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) |
| Des fonds pour la tenue de l'atelier ont également été fournis par l'Autorité de réglementation des télécommunications des Émirats arabes unis, le parc technologique Dubai Silicon Oasis, la société de télécommunications par satellite Thuraya, le Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique de l'Organisation de la Conférence islamique, l'Emirates Heritage Club et l'hôtel Al-Ain Rotana. | UN | كما وفَّرت أموالاً لعقد حلقة العمل هيئة تنظيم الاتصالات في الإمارات العربية المتحدة وواحة دبيّ للسيليكون وشركة الثريا للاتصالات الفضائية واللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي في منظمة المؤتمر الاسلامي ونادي تراث الإمارات وفندق روتانا العين. |
| Résolution no 8/34-S & T sur la vingt-cinquième réunion du Comité exécutif du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | قرار رقم 8/34-ع ت بشأن الاجتماع الخامس والعشرين للجنة التنفيذية للجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) |
| du Comité exécutif du Comité permanent pour la coopération scientifique et technologique (COMSTECH) | UN | بشأن الاجتماع الخامس والعشرين للجنة التنفيذية للجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (كومستيك) |
| La Commission sino-américaine mixte des sciences et des techniques continuera d'encadrer le programme bilatéral de coopération scientifique et technique, dans le cadre duquel plus de 30 accords ont été conclus depuis 1979 et favorisera la valorisation des sciences et des techniques pour résoudre les problèmes qui se posent aux niveaux national et international. | UN | ستواصل اللجنة المشتركة بين الصين والولايات المتحدة المعنية بالعلم والتكنولوجيا توجيه البرنامج الثنائي النشيط للتعاون العلمي والتكنولوجي الذي يشمل أكثر من ٣٠ اتفاقا جرى إبرامها منذ عام ١٩٧٩. وستواصل اللجنة العمل من أجل زيادة استخدام العلم والتكنولوجيا في حل المشاكل الوطنية والعالمية. |
| En Amérique latine, le Réseau ibéro-américain d'indicateurs scientifiques et techniques a engagé ses activités en 1995 sous les auspices du Programme ibéro-américain de coopération scientifique et technique. | UN | ففي أمريكا اللاتينية، بدأت شبكة البلدان الأيبيرية - الأمريكية المعنية بمؤشرات العلم والتكنولوجيا أنشطتها، في 1995، تحت رعاية البرنامج الأيبيري - الأمريكي للتعاون العلمي والتكنولوجي. |
| D'œuvrer à l'élaboration puis à l'exécution d'un programme birégional de coopération scientifique et technique au profit de l'échange d'aptitudes et de la formation, dans le but de rapprocher les milieux scientifiques des deux régions grâce à des projets favorisant le transfert de technologie. | UN | 106 - الاتفاق على القيام بأعمال موجهة إلى وضع وتنفيذ برنامج للتعاون العلمي والتكنولوجي فيما بين الإقليمين من أجل تبادل الموهبة والتدريب، بهدف توثيق الروابط بين الجماعات العلمية من خلال تطوير مشروعات لفرق بحثية تعمل على حفز نقل التكنولوجيا. |
| China Association for International Science and Technology Cooperation | UN | 4 - الرابطة الصينية للتعاون العلمي والتكنولوجي الدولي |
| La China Association for International Science and Technology Cooperation est une organisation non gouvernementale dont les principaux clients sont des agences gouvernementales, des organisations non gouvernementales et des sociétés scientifiques chinoises. | UN | الرابطة الصينية للتعاون العلمي والتكنولوجي الدولي منظمة غير حكومية عملاؤها الرئيسيون هم الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات العلمية في الصين. |
| China Association for International Science and Technology Corporation. | UN | الرابطة الصينية للتعاون العلمي والتكنولوجي الدولي (وطنية) |
| Coopération entre le Comité permanent pour la coopération scientifique et technique et la FAO | UN | اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH) ومنظمة اﻷغذية والزرعة (FAO) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 