"للتعليم من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Français

• l'éducation en vue du développement
• l'éducation au service du développement
• d'éducation pour le développement
• pour l'éducation au développement
• sur l'éducation pour le développement
• D'EDUCATION POUR LE DEVELOPPEMENT
• Éducation pour un développement
• en matière d'éducation au développement
• 'Éducation pour le développement
• de l'éducation pour le développement
• une éducation au service du développement
• éducation au service du développement durable

Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable [point 96].
6 - عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة [البند 96].

Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Atelier sur la stratégie régionale pour la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable en Asie-Pacifique
حلقة عمل بشأن الاستراتيجية الإقليمية لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable
عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة

Association africaine d'éducation pour le développement
الرابطة الأفريقية للتعليم من أجل التنمية

Dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au développement durable, l'UNESCO montre la voie à suivre en matière d'éducation aux changements climatiques.
وفي إطار عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، تتولى اليونسكو زمام القيادة في مجال التثقيف بتغير المناخ.

Nous prévoyons de lancer le Programme d'action global à la Conférence mondiale de l'UNESCO sur l'éducation pour le développement durable, qui doit se tenir à Aichi-Nagoya (Japon) de 10 au 12 novembre 2014.
ونحن نعتزم تدشين برنامج العمل العالمي خلال مؤتمر اليونسكو العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة الذي سيُعقد في آيشي - ناغويا باليابان في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

ASSOCIATION AFRICAINE D'EDUCATION POUR LE DEVELOPPEMENT
الرابطة الدولية للتعليم من أجل التنمية

Le Japon continuera de promouvoir la Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable et aimerait proposer un projet de résolution sur cette question.
وستواصل اليابان الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة وتود أن تقترح مشروع قرار في إطار هذا البند.

Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable [P.98].
98 - عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة [م-98].

Le Forum a appuyé la Décennie pour l'éducation au service du développement durable comme l'une de ses activités prioritaires.
شجع المنتدى عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة باعتباره أحد أنشطته ذات الأولوية.

De 1995 à nos jours, l'Association africaine d'éducation pour le développement (ASAFED) a poursuivi ses activités en les diversifiant.
واصلت الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية أنشطتها بشكل متنوع منذ عام ١٩٩٥ وحتى اﻵن.

1. Association africaine d'éducation pour le développement
الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية

Une réunion de haut niveau des ministres de l'environnement et de l'éducation a adopté la Stratégie de la CEE pour l'éducation au développement durable.
وعقد اجتماع رفيع المستوى لوزارات البيئة والتعليم أقر استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Le Japon coorganisera la Conférence mondiale de l'UNESCO sur l'éducation pour le développement durable - S'engager dans la seconde moitié de la Décennie en 2014, dernière année de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable.
وستعمل اليابان مع اليونسكو على تنظيم مؤتمر اليونسكو العالمي للتعليم من أجل التنمية المستدامة المقرر عقده في عام 2014، وهي السنة الأخيرة من عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

ASSOCIATION AFRICAINE D'EDUCATION POUR LE DEVELOPPEMENT
الرابطة اﻷفريقية للتعليم من أجل التنمية

L'Éducation pour un développement durable (ÉDD) joue un rôle clé face à la Décennie des Nations Unies.
وتقوم منظمة التعلم من أجل مستقبل مستدام بدور أساسي دعما لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

en matière d'éducation au développement durable soutenue par les États et la société civile, l'une des composantes essentielles dans le sens de la justice sociale et environnementale est l'adoption d'approches stratégiques à long terme.
وتشكل النُهج الاستراتيجية الطويلة الأجل للتعليم من أجل التنمية المستدامة المدعومة من قبل الدولة والجهات الفاعلة في المجتمع المدني أحد أهم العناصر المؤثرة في تحقيق العدالة الاجتماعية والبيئية.

Aller au-delà de l'enseignement primaire universel : adopter une vision plus large de l'Éducation pour le développement
الذهاب أبعد من تعميم التعليم الابتدائي: تبني رؤية أوسع نطاقا للتعليم من أجل التنمية

En ce qui concerne les commissions régionales, la < < stratégie de la Commission économique pour l'Europe pour une éducation au service du développement durable > > , qui constitue le pilier de la mise en œuvre de la stratégie au niveau régional, encourage les multipartenariats en Europe.
وعلى صعيد اللجان الإقليمية، تشكل استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا للتعليم من أجل التنمية المستدامة ركيزة التنفيذ الإقليمي لاستراتيجية اللجنة، وتعزز الشراكات مع الجهات المعنية المتعددة في أوروبا.