"للتعيين الدائم" - Traduction Arabe en Français

• une nomination à titre permanent
• un engagement permanent

Ils sont choisis dans le cadre des procédures de recrutement ordinaires et peuvent prétendre à un engagement permanent.
ويعين هؤلاء الموظفون من خلال عملية التعيين العادية ويصبحون مؤهلين للتعيين الدائم بعد ذلك.

13. Les fonctionnaires qui deviendront titulaires d'un engagement à l'ONU conserveront leur ancienneté acquise au PNUD et celle-ci sera reconnue par l'ONU aux fins d'un engagement permanent éventuel, de l'indemnité de fonctions et du concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs.
١٣ - يحتفظ الموظفون المحولون الى التعيين باﻷمم المتحدة بأقدميتهم في الخدمة لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وستعترف اﻷمم المتحدة بها ﻷغراض اﻷهلية للتعيين الدائم وبدل الوظيفة الخاص وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة الى الفئة الفنية.