"للتغطية الصحفية" - Traduction Arabe en Français

• par la presse
• reportages que la presse
• la couverture médiatique

Il convient de rapprocher ce problème de celui, plus large, de l'image de l'Organisation et de la couverture de ses activités par la presse.
ويجب النظر إلى تلك الشواغل ضمن الإطار الأوسع للتغطية الصحفية للأمم المتحدة ولصورتها العامة بشكل إجمالي.

En collaboration avec le Gouvernement danois, le Département a procédé à une analyse de la couverture du Sommet par la presse.
وبالتعاون مع حكومة الدانمرك، أجرت اﻹدارة تحليلا للتغطية الصحفية لمؤتمر القمة.

Afin de faciliter le compte rendu par la presse des déclarations faites aux séances plénières de l'Assemblée générale et aux séances des grandes commissions, il est demandé de fournir 150 exemplaires de plus pour les correspondants accrédités dans les locaux de la presse.
وتسهيلا للتغطية الصحفية للبيانات التي يُدلى بها في الجلسات العامة وأمام اللجان الرئيسية للجمعية العامة، يتعين توفير ١٥٠ نسخة إضافية لتوزيعها على المراسلين المعتمدين في الركن المخصص للصحافة.

Tous les organes nationaux de coordination seront invités à faire l'inventaire des reportages que la presse nationale aura consacrés à ces questions et à informer le Haut Commissaire de leurs constatations.
وسيطلب الى جميع مراكز التنسيق الوطنية إجراء استعراض للتغطية الصحفية الوطنية لقضايا حقوق الانسان، وأن تقدم تقريرا الى المفوض السامي عن هذه التغطية.

Suivi des contenus médiatiques. la couverture médiatique sur les sites Web, dans les journaux, magazines et publications scientifiques pourrait faire l'objet d'un suivi régulier.
(ج) رصد محتوى وسائط الإعلام: يمكن إجراء رصد مستمر للتغطية الصحفية في المواقع الشبكية، والصحف، والمجلات، والمنشورات العلمية.

26.56 Les ressources prévues (2 430 400 dollars) doivent permettre de couvrir les besoins en personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires), y compris ceux relatifs à la couverture par la presse, dans les deux langues officielles, des cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale.
٦٢-٦٥ تتعلق الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند الفرعي والبالغة ٤٠٠ ٤٣٠ ٢ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة. وقد أدرجت في هذه التقديرات مبالغ للتغطية الصحفية بلغتي العمل للدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجمعية العامة.

26.56 Les ressources prévues (2 430 400 dollars) doivent permettre de couvrir les besoins en personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires), y compris ceux relatifs à la couverture par la presse, dans les deux langues officielles, des cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale.
٢٦-٥٦ تتعلق الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند الفرعي والبالغة ٤٠٠ ٤٣٠ ٢ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة. وقد أدرجت في هذه التقديرات مبالغ للتغطية الصحفية بلغتي العمل للدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Tous les organes nationaux de coordination seront invités à faire l'inventaire des reportages que la presse nationale aura consacrés à ces questions et à informer le Haut Commissaire de leurs constatations.
وسيطلب إلى جميع مراكز التنسيق الوطنية إجراء استعراض للتغطية الصحفية الوطنية لقضايا حقوق اﻹنسان، وأن تقدم تقريرا إلى المفوض السامي عن هذه التغطية.

Par ailleurs, le Département a organisé la couverture médiatique de la troisième Réunion des États parties à la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, qui s'est tenue à Managua du 17 au 21 septembre 2001.
وإضافة إلى ذلك، اتخذت الإدارة الترتيبات اللازمة للتغطية الصحفية للاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، الذي عُقد في ماناغوا في الفترة من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001.