"للتقارير الدورية" - Traduction Arabe en Français

• rapports périodiques
• rapport périodique
• valant

Rapport initial et deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques combinés du Bhoutan
التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان

Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) du Samoa
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لساموا

Rapport unique du Venezuela valant quatrième à sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لفنـزويلا

Rapport unique de Chypre valant troisième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لقبرص

Rapport unique du Ghana valant troisième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لغانا

Rapport unique de Maurice valant troisième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لموريشيوس

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport unique (valant quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques)
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

Rapport unique valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques de l'Uruguay
التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع المقدم من أوروغواي

Deuxième rapport périodique et troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de la Jamahiriya arabe libyenne
التقرير الدوري الثاني والتقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس للجماهيرية العربية الليبية

Ces observations pourront servir de point de départ aux États parties pour l'élaboration des rapports périodiques qu'ils présenteront ultérieurement.
وسيستند إلى هذه الملاحظات الختامية بصفتها نقطة انطلاق للتقارير الدورية التي تقدمها الدول اﻷطراف في مرحلة لاحقة.

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع

Le présent rapport regroupe le rapport initial, les deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques et couvre la période allant de 1993 à 2009.
وهذا التقرير جامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس، التي تغطي الفترة من 1993 إلى 2009.

Réponses à la liste des points et des questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième, sixième et septième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع

Processus d'élaboration du rapport unique valant cinquième, sixième et septième rapports périodiques
عام الإجراءات المتبعة في إعداد التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع

Deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques présentés par les États parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte
التقارير الجامعة للتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد

De plus, le secrétariat lui fournira un résumé des rapports périodiques.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم الأمانة العامة إلى اللجنة موجزا للتقارير الدورية.

Les deuxième et troisième rapports périodiques ont été soumis en 2009.
وقدمت في عام 2009 التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث.

Présentation en un seul document des deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques prévus par la Convention relative aux droits de l'enfant en 2009;
قدمت تقريرها الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع بموجب اتفاقية حقوق الطفل في عام 2009؛

Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport initial et des deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques réunis en un seul document
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول إلى الرابع

rapports périodiques. 6
الموحَّد الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس 5