"للجامعيات" - Traduction Arabe en Français

    • des femmes diplômées des universités
        
    • of University Women
        
    • des femmes universitaires
        
    • juristes
        
    • des femmes de carrières libérales
        
    La Fédération internationale des femmes diplômées des universités tient à souligner que cette définition devrait également s'étendre aux filles. UN والاتحاد الدولي للجامعيات يود أن يؤكد أنه ينبغي توسيع نطاق هذا التعريف ليشمل الطفلة.
    La Fédération internationale des femmes diplômées des universités formule les recommandations suivantes visant à faire progresser l'égalité des sexes et éliminer la violence à l'égard des femmes. UN يقدم الاتحاد الدولي للجامعيات التوصيات التالية للنهوض بالمساواة بين الجنسين والقضاء على العنف ضد المرأة.
    L'association turque des femmes diplômées des universités a pris l'initiative de l'organisation d'un forum d'ONG dont les activités se sont déroulées parallèlement à celles de la Conférence principale. UN وكانت الرابطة التركية للجامعيات تتصدر تنظيم منتدى المنظمات غير الحكومية الذي أقيم في موازاة المؤتمر العام.
    L'observateur de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités a dit qu'il était capital que les femmes aient accès et participent aux processus de décisions. UN وأكدت المراقبة من الاتحاد الدولي للجامعيات على أهمية دور المرأة ومشاركتها في اتخاذ القرار بشأن البدائل.
    National Association of University Women of Romania UN الرابطة الوطنية للجامعيات الرومانيات
    Au troisième cycle, l'Association des femmes universitaires de Hong-kong offre des bourses uniquement aux femmes. UN وتقدم رابطة هونغ كونغ للجامعيات منحا دراسية للفتيات فقط في المرحلة التعليمية الثالثة.
    Fédération internationale des femmes diplômées des universités UN الاتحاد الدولي للجامعيات رابطة النساء العاملات بالمنزل
    La Fédération canadienne des femmes diplômées des universités est la plus importante organisation affiliée à la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, qui représente les femmes dans le monde entier. UN والاتحاد الكندي للجامعيات أكبر منظمة تابعة للاتحاد الدولي للجامعيات، الذي يمثل النساء في جميع أنحاء العالم.
    La Fédération canadienne des femmes diplômées des universités est une organisation non partisane, bénévole et autofinancée qui compte plus de 8 000 membres dans plus de 100 clubs au Canada. UN الاتحاد الكندي للجامعيات منظمة طوعية غير حزبية تمول ذاتياً، وتضم أكثر من 000 8 عضو في أكثر من مائة نادٍ على نطاق كندا.
    C'est le membre le plus important de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités. UN ويعد هذا الاتحاد أكبر فروع الاتحاد الدولي للجامعيات.
    La Fédération internationale des femmes diplômées des universités appelle la Commission de la condition de la femme : UN يطالب الاتحاد الدولي للجامعيات لجنة وضع المرأة بما يلي:
    La Fédération internationale des femmes diplômées des universités préconise que les filles aient droit à l'accès sans risque à l'éducation. UN ويدعو الاتحاد الدولي للجامعيات إلى امتلاك الفتيات الحق في ضمان الحصول على التعليم.
    La croyance de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités au pouvoir de l'éducation d'induire un changement positif est au premier rang de tout ce qu'elle entreprend. UN وأبرز شيء في كل ما يفعله الاتحاد الدولي للجامعيات هو إيمانه بقوة التعليم الدافعة لإحداث التغيير الإيجابي.
    Observateur d'organisations non gouvernementales: Fédération internationale des femmes diplômées des universités. UN المراقبون عن منظمات غير حكومية: الاتحاد الدولي للجامعيات
    La Fédération internationale des femmes diplômées des universités a souligné l'importance de l'accès aux technologies, en particulier les technologies de l'information et de la communication, notamment pour la réalisation du droit au développement. UN وأكد الاتحاد العالمي للجامعيات على أهمية الحصول على التكنولوجيا، وتحديداً تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لإعمال الحق في التنمية بوجه خاص.
    Fédération internationale des femmes diplômées des universités UN الاتحاد الدولي للجامعيات مورييل جوي
    La Fédération internationale des femmes diplômées des universités (FIFDU) est une organisation non gouvernementale sans but lucratif comprenant plus de 180 000 femmes diplômées, qui s'expriment au niveau local, national et international sur des questions prioritaires d'intérêt commun. UN الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة غير حكومية غير ربحية يتألف من أكثر من ١٨٠ ألف إمرأة من خريجات الجامعات يتحدثن محلياً ووطنياً ودولياً في قضايا ذات أولوية تهم الجميع.
    La Fédération internationale des femmes diplômées des universités est la principale organisation créée par des femmes et pour les femmes dans le but de défendre les droits et d'encourager l'autonomisation des femmes et des filles en leur donnant accès à une éducation et à une formation de qualité jusqu'au plus haut niveau d'enseignement. UN ويعد الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة نسائية رائدة تدار بواسطة ومن أجل المدافعات عن حقوق النساء والفتيات وتمكينهن عن طريق توفير التعليم والتدريب الجيد حتى أعلى المستويات.
    La Fédération canadienne des femmes diplômées des universités a la conviction que le refus volontaire de l'accès à l'éducation est un acte de violence envers les femmes et les filles et un obstacle à l'émancipation sociale, économique et politique des femmes. UN ويؤمن الاتحاد الكندي للجامعيات أن الحرمان المتعمد من الحصول على التعليم هو عمل من أعمال العنف تجاه النساء والفتيات، وعائق يحول دون تمكين المرأة اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا.
    National Association of University Women of Romania UN الرابطة الوطنية للجامعيات الرومانيات
    National Association of University Women of Romania UN الرابطة الوطنية للجامعيات الرومانيات
    1979-1981 Présidente de l'Association coréenne des femmes universitaires UN ١٩٧٩ - ١٩٨١ رئيسة الرابطة الكورية للجامعيات.
    Commission internationale de juristes UN الاتحاد الدولي للجامعيات
    Déclaration présentée par le Conseil international des femmes, la Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, l'Association soroptimiste internationale et Zonta International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif UN بيان مقدم من الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، والاتحاد الدولي للجامعيات والمجلس الدولي للمرأة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ومنظمة زونتا الدولية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus