"للجدران" - Traduction Arabe en Français

• murs
• recouvrant les

L'explosion de missiles a fortement endommagé les murs en béton, qui doivent faire l'objet de réparations majeures.
فقد أحدث انفجار الصواريخ أضراراً بالغة في الجدران الخرسانية، الأمر الذي اقتضى القيام بأعمال ترميم واسعة للجدران.

Il ne doit pas y avoir de place dans notre monde pour des murs, notamment ceux qui sont construits dans les territoires occupés, avec des objectifs expansionnistes et d'annexion.
يجب ألا يكون هناك مكان للجدران في عالمنا، خاصة إذا أنشئت على أراض محتلة وبهدف التوسع والضم.

Tu va rester la à fixer les murs... ou alors vous allez vous suicidez ou...
ستجلسين تتطلعين للجدران أو ستقتلون أنفسكم

Vous pouvez regarder les murs pendant les 45 prochaines minutes.
مرحب بكِ أن تحدقي . للجدران بالخمس و أربعين دقيقة القادمة

f) < < Carcasse > > (7) : élément structural autre que la bande de roulement et la couche extérieure de gomme recouvrant les flancs qui, lorsque le pneu est gonflé, supporte la charge;
(و) ' ' Carcass - الهيكل`` (7) يعني الجزء الهيكلي من إطار الهواء المضغوط بخلاف السطح والمطاط الخارجي للجدران الجانبية، والذي يدعم الحمولة عند نفخه؛

Envoyez-le en forêt couper des arbres pour les murs.
إرسلوه إلى الغابة لحطب أخشاب جديدة للجدران

On a prévu du blanc cassé pour tous les meubles et du rose pâle pour les murs.
كنا نفكر أن يكون الأثاث أثري ولونه أبيض ووردة شاحبة للجدران

Chut, chut. Doucement, ma grande.. Tu sais, les murs ont des oreilles, tout ça.
رويدكِ، أيّتها النمر، تعلمين أنّ للجدران آذان.

Alors regarde les murs... Ils sont rien qu'un peu crado.
أو انظر للجدران على الرغم من انها متسخة جدا

Les codes et les normes devraient couvrir entre autres, l'isolation thermique des murs, le chauffage et la climatisation passive, l'éclairage, la ventilation, le chauffage des espaces et de l'eau, la climatisation et la réfrigération;
وينبغي أن تشمل المدونات والمعايير، في جملة أمور، العزل الحراري للجدران والتبريد والتسخين السالبين والإنارة والتهوية والتدفئة وتسخين الماء وتكييف الهواء والتبريد؛

D'autres fixent des normes de résistance technique auxquelles doivent obéir les murs ou les fenêtres qui peuvent prétendre à des subventions.
وتحدد أقاليم أخرى شروط معينة للمقاومة الحرارية للجدران والنوافذ إلخ ... التي تؤهل للحصول على الإعانات.

En outre, des services architecturaux sont nécessaires pour procéder au diagnostic technique des murs, des portes, du sol et du mobilier.
12 - وبالإضافة إلى ذلك، يتعين توفير خدمات معمارية لإجراء تقييم للجدران والأبواب والأرضيات والأثاث.

En outre, des services d'architecte sont nécessaires pour procéder au diagnostic technique des murs, des portes, du sol et du mobilier.
16 - وبالإضافة إلى ذلك، يتعين توفير خدمات معمارية لإجراء تقييم للجدران والأبواب والأرضيات والأثاث.

De 8 à 80 ans, en bonne santé ou malade, dedans ou dehors, dans les champs, sur les trottoirs contre les murs, la souillure, la torture, l'assassinat des femmes allemandes continua sans relâche.
من سن ثمان حتى ثمانين سنة – معافاة أو مريضة في الداخل أو الخارج في الحقول على الممرات مقابلة للجدران – استمر تشويه النسوة الألمانيات وتعذيبهن وقتلهن بلا هوادة.

Et je t'aime pour les nouveaux murs, le cheese-cake et les cannolis.
وأنا أحبك للجدران جديدة... والجبن، كانولي.

Comment les murs vont soutenir le poids?
كيف يمكن للجدران أن تدعم هذا الوزن ؟

Sa vie appartient à ces murs.
بعد فترة من الزمن ستقولين للجدران:" حياتيهيحياتكم"

Ceux-ci seront piétinés jusqu'à ce qu'on puisse peindre les murs avec.
ثم يُسحق حتى يصبح دهاناً للجدران