"للجرائم التي اقترفتها" - Traduction Arabe en Français

• des crimes commis par

Ces lettres, qui se sont échelonnées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 26 janvier 2005 (A/ES-10/296-S/2005/46), constituent un compte rendu des crimes commis par les forces d'occupation israéliennes contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة ابتداء من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتى 22 شباط/فبراير 2005 (A/ES-10/297-S/2005/101) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, qui se sont échelonnées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 23 mars 2005 (A/ES-10/298-S/2005/202), constituent un compte rendu des crimes commis par les forces d'occupation israéliennes contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة ابتداء من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتى 23 آذار/مارس 2005 (A/ES-10/298-S/2005/202) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, dont les dates vont du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 10 avril 2005 (A/ES-10/299-S/2005/237), constituent un compte rendu fondamental des crimes commis par les forces d'occupation israéliennes contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة ابتداء من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتى 10 نيسان/أبريل 2005 (A/ES-10/299-S/2005/237) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 7 septembre 2004 (A/ES-10/279-S/2004/719), constituent les annales des crimes commis par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 7 أيلول/سبتمبر 2004 (A/ES-10/279-S/2004/719) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 14 septembre 2004 (A/ES-10/281-S/2004/729), constituent les annales des crimes commis par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 14أيلول/سبتمبر 2004 (A/ES-10/281-S/2004/729) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/ سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 27 septembre 2004 (A/ES-10/282-S/2004/761), constituent les annales des crimes commis par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 27 أيلول/سبتمبر 2004 (A/ES-10/282-S/2004/761) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/ سبتمبر 2000، الذي صــار، للأسـف، يغطـي فتـرة تزيـد عن أربـع سنـوات.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 1er octobre 2004 (A/ES-10/285-S/2004/790), constituent les annales des crimes commis par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/285-S/2004/790) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 30 septembre 2004 (A/ES-10/283-S/2004/776), constituent les annales des crimes commis par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 30 أيلول/سبتمبر 2004 (A/ES-10/283-S/2004/776) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 7 octobre 2004 (A/ES-10/286-S/2004/801), constituent les annales des crimes commis par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/286-S/2004/801) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 10 octobre 2004 (A/ES-10/287-S/2004/811), constituent les annales des crimes commis par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/287-S/2004/811) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 14 octobre 2004 (A/ES-10/288-S/2004/816), constituent les annales des crimes commis par les forces d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/288-S/2004/816) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 18 octobre 2004 (A/ES-10/289-S/2004/824), constituent les annales des crimes commis par les forces d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/289-S/2004/824) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 25 octobre 2004 (A/ES-10/290-S/2004/856), constituent les annales des crimes commis par les forces israéliennes d'occupation contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/290-S/2004/856) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, qui se sont échelonnées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 4 janvier 2005 (A/ES-10/293-S/2005/2) constituent un compte rendu des crimes commis par les forces d'occupation israéliennes contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة ابتـداءً من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتـى 4 كانون الثاني/يناير 2005 (A/ES-10/293-S/2005/2) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, qui se sont échelonnées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 18 janvier 2005 (A/ES-10/295-S/2005/38) constituent un compte rendu des crimes commis par les forces d'occupation israéliennes contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة ابتـداءً من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتـى 18 كانون الثاني/يناير 2005 (A/ES-10/295-S/2005/38) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, qui se sont échelonnées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 26 janvier 2005 (A/ES-10/296-S/2005/46) constituent un compte rendu des crimes commis par les forces d'occupation israéliennes contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة ابتـداءً من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتـى 26 كانون الثاني/يناير 2005 (A/ES-10/296-S/2005/46) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, qui se sont échelonnées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 15 avril 2005 (A/ES-10/300-S/2005/244), constituent un compte rendu des crimes commis par Israël, puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة ابتداء من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتى 15 نيسان/أبريل 2005 (A/ES-10/298-S/2005/xxx) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, qui se sont échelonnées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 17 mai 2005 (A/ES-10/302-S/2005/321), constituent un compte rendu des crimes commis par Israël, puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة ابتداء من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتى 17 نيسان/أبريل 2005 (A/ES-10/298-S/2005/321) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, qui sont datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 3 avril 2006 (A/ES-10/326-S/2006/213), rendent compte dans le détail des crimes commis par Israël, la puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة اعتبارا من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 3 نيسان/أبريل 2006 (A/ES-10/326-S/2006/213) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Ces lettres, datées du 29 septembre 2000 (A/55/432-S/2000/921) au 25 avril 2012 (A/ES-10/553-S/2012/263), rendent compte des crimes commis par Israël, Puissance occupante, contre le peuple palestinien depuis septembre 2000.
وتشكل تلك الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 25 نيسان/أبريل 2012 (A/ES-10/553-S/2012/263) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.