"للجلسات العامة وجلسات" - Traduction Arabe en Français

• pour les séances plénières et les séances
• pour les séances plénières et celles
• des séances plénières et des séances
• séances plénières et séances
• aux séances plénières et aux séances
• pour les réunions plénières et les séances

k L'usage est de n'établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
ك - جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط.

f L'usage est de n'établir de comptes rendus sténographiques que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
)و( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

e L'usage est de n'établir de comptes rendus sténographiques que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission. C. Projet de calendrier des conférences et réunions des principaux organes des institutions
)ﻫ( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

b) Des services d'interprétation et la traduction de la documentation seraient assurés pour les séances plénières et celles de la grande commission dans les six langues officielles de l'Organisation (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe);
(ب) أنَّ الوثائق وخدمات الترجمة الشفوية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية سوف توفَّر بست لغات (الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية)؛

Il présentera le programme des séances du jour, un bref résumé des séances plénières et des séances de la Grande Commission tenues la veille, la liste des séances prévues pour le lendemain et des avis divers.
وسوف تتضمَّن معلومات من قبيل الجدول الزمني لجلسات ذلك اليوم، وموجزاً مقتضباً للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية المعقودة في اليوم السابق، ومواعيد اجتماعات اليوم التالي وإعلانات مختلفة.

f L'usage est de n'établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
(و) جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط.

g L'usage est de n'établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
(ز) جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط.

g L’usage est de n’établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
)ز( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

f L’usage est de n’établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
)و( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

e L’usage est de n’établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
)ﻫ( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

h L'usage est de n'établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
)ح( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الأولى فقط.

e L'usage est de n'établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
)ﻫ( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

d L'usage est de n'établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
)د( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

c L'usage est de n'établir de procès-verbaux que pour les séances plénières et les séances de la Première Commission.
)ج( جرت العادة على توفير محاضر حرفية للجلسات العامة وجلسات اللجنة اﻷولى فقط.

b) Des services d'interprétation et la traduction de la documentation seraient assurés pour les séances plénières et celles de la grande commission dans les six langues officielles de l'Organisation (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe);
(ب) أن الوثائق وخدمات الترجمة الفورية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية سوف توفّر بست لغات (الاسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية)؛

b) Des services d'interprétation et la traduction de la documentation seraient assurés pour les séances plénières et celles de la grande commission dans les six langues officielles de l'Organisation (anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe);
(ب) أن الوثائق وخدمات الترجمة الفورية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية ستوفّر بست لغات (الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية)؛

Il présentera le programme des séances du jour, un bref résumé des séances plénières et des séances de la Grande Commission tenues la veille, la liste des séances prévues pour le lendemain et des avis divers.
وستحتوي على معلومات مثل مواعيد جلسات اليوم وملخص وجيز للجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية المعقودة في اليوم السابق ، وتوقعات بشأن جلسات اليوم التالي ، واعلانات مختلفة .

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances plénières et séances de la Deuxième Commission (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الثانية (6)؛

Comme les années précédentes, les organisations non gouvernementales sont invitées à assister, en qualité d'observateurs, aux séances plénières et aux séances du Comité plénier de la Commission du désarmement.
وكما كانت الحال في اﻷعوام الماضية، يرحب بحضور المنظمات غير الحكومية، بصفة مراقبين، للجلسات العامة وجلسات اللجنة الجامعة التابعة لهيئة نزع السلاح.

i) Assemblée générale : services fonctionnels pour les réunions plénières et les séances de la Troisième Commission;
' 1` الجمعية العامة: تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الثالثة؛