"للجمال" - Traduction Arabe en Français

• beauté
• beau
• Magnifique

Tu ne risques pas de gagner un concours de beauté.
لن تفوزي بالتأكيد بأي مسابقة للجمال يا سيدتي

La femme est le reflet de la beauté divine et une source d'amour et d'attention.
إن المرأة مظهر للجمال الإلهي وهي ينبوع المحبة والرعاية.

Ce sont des parasites. Aucun respect de la propriété privée, aucun esprit communautaire, aucune appréciation de la beauté naturelle.
إنهم طفيليات, لا احترام للملكية الخاصة، وبلا حس إجتماعي, ولا تقدير للجمال الطبيعي.

Créatures formidables, pour sûr, mais ils manquent de beauté.
إنها مخلوقات مذهلة، للتأكيد، لكنهم يفتقرون للجمال.

L'amour m'a purifiée de tout ce qui était bas et laid et m'a fait découvrir ce qui était bon et beau.
الحب نقّاني من كل شيء مما هو وضيع أو بائس لقد جعلني منفتحةً للجمال و الحُسن

N'étant jamais aller à un concours de beauté,
لم يحصل لي يوما ان كنت في مهرجان للجمال من قبل

On devrait reconnaître que l'on vit dans une culture... qui favorise d'impossibles standards de beauté.
يجب علينا فقط الإعتراف بأننا نعيش في ظل ثقافة تروج لمقاييس مستحيلة للجمال

Je me suis demandé s'il y avait une loi de la physique pour la beauté.
أنا أتسائل إذا لم يكن هناك مقاييس للجمال ؟

Vous n'êtes pas non plus l'image même de la beauté.
و أنت كذلك لست مرآة للجمال يا سيدى

On n'a pas la même conception de la beauté !
واضحاً يا سيدتي، أننا نختلف كثيراً في مفهومنا للجمال

A-t-on jamais vu une telle allégorie de grâce et de beauté ?
هل رأيت في وقت مضى رمزا كهذا للجمال و النعيم ؟

Vous êtes aussi belle à l'intérieur que vous l'êtes à l'extérieur, si la santé est synonyme de beauté.
حسنا يا عزيزتى ، أنت جميلة من الداخل كما تبدين من الخارج إن كانت الحالة الصحية الجيدة تصلح كمرادف للجمال

Et je t'aime pour la beauté que tu vois dans les choses ordinaires.
وأنا أحبكِ.. للجمال الذي ترينه في الأشياء العادية.

J'aurais dû répondre que la beauté importe peu.
يتعيّن عليّ الرد أن للجمال أهميةً ضئيلة.

Assurément, beauté et art ont leur place dans la vie.
من الضروري ان يكون هناك مكان للجمال والفن في الحياة يا سيدي

Comme les semis La beauté se reproduit
والبذور نابتات من بذور والجمال للجمال يولد

Ça exige un standard de beauté impossible, et d'avoir une influence positive.
يجب أن تتعايش مع معايير غير معقولة للجمال ويتوقع الناس منك أن تكون ذا تأثير إيجابي

Ça exige un standard de beauté impossible, et d'avoir une influence positive.
يجب أن تلتزموا بمعايير غير معقولة للجمال ومن المتوقع منك أن تكن ذا تأثير جيد

{\pos(192,230)}Voici la compétition d'intelligence {\pos(192,210)}et de beauté des Déesses Grecques.
أهلا بكم في منافسة ملكات الإغريق للجمال والذكاء في السي آر يو

Mesdames, quel beau tableau vous faites.
سيداتي، تلكَ هي الصورة المذهلة للجمال.

Vous êtes là. Magnifique.
ها أنتِ هنا, يا للجمال.