| 1. Le présent rapport est présenté lors de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, conformément à la Résolution 63/174 du 18 décembre 2008. | UN | 1 - هذا التقرير() مقدم إلى الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقاً للقرار 63/174 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| La question intitulée < < Application de la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix > > a été inscrite à l'ordre jour provisoire de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 62/14 du 5 décembre 2008. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون ' ' تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام`` في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 62/14 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| La question intitulée < < Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, conformément à la décision 62/512 du 5 décembre 2007. | UN | 1 - أدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 62/512 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| La question intitulée < < Progrès de l'informatique et des télécommunications et sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-septième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 66/24 du 2 décembre 2011. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/24 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale conformément aux résolutions 63/79 et 63/81 du 2 décembre 2008 et aux résolutions 64/58 à 64/61 et 64/63 du 2 décembre 2009. | UN | مدرجاً في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقاً للقرارين 63/79 و 63/81 المؤرخين 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 وللقرارات من 64/58 إلى 64/61 و 64/63 المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La question intitulée < < Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale conformément à la décision 64/513 du 2 décembre 2009. | UN | 1 - أُدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 64/513 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La question intitulée < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 61/103 du 6 décembre 2006. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 61/103 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| La question intitulée < < Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la décision 66/514 du 2 décembre 2011. | UN | 1 - أُدرِِج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لمقرر الجمعية 66/514 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| La question intitulée < < Progrès de l'informatique et des télécommunications et sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 67/27 du 3 décembre 2012. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/27 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| La question intitulée < < Progrès de l'informatique et des télécommunications et sécurité internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/243 du 5 décembre 2014. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/243 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| La question intitulée < < Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 68/65 du 5 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 68/65 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La question intitulée < < Interdiction de mettre au point et de fabriquer de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive : rapport de la Conférence du désarmement > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 66/21 du 2 décembre 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة الدمار الشامل ومنظومات جديدة من هذه الأسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 66/21 المؤرخ 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| La question intitulée < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/27 du 5 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/27 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| La question intitulée < < Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la décision 68/67 du 5 décembre 2013. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/67 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La question intitulée < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 67/28, du 3 décembre 2012. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/28 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| La question intitulée < < Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 67/75 du 3 décembre 2012. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/75 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| La question intitulée < < Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 64/115 du 16 décembre 2009. | UN | 1 - أدرج البند المعنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية 64/115 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La question intitulée < < Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-septième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 66/63 du 2 décembre 2011. | UN | 1 - أُدرج البند المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/63 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale conformément aux résolutions 64/62 du 2 décembre 2009 et 65/78, 65/79, 65/80, 65/83 et 65/84 du 8 décembre 2010. | UN | مدرجاً في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/62 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرارات الجمعية 65/78 و 65/79 و 65/80 و 65/83 و 65/84 المؤرخة 8 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 