Découvrez nos services en

    "للجمعية العامة يوم" - Traduction Arabe en Français

    • l'Assemblée générale le
        
    • l'Assemblée générale aura lieu le
        
    • l'Assemblée générale ouvrira le
        
    • l'Assemblée générale auront lieu le
        
    Une décision sur le projet de résolution est prévue à la séance plénière de l'Assemblée générale le 8 novembre. UN ومن المتوقع البت في مشروع القرار في جلسة عامة للجمعية العامة يوم 8 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Nous sommes également reconnaissants de sa déclaration prononcée au cours de la séance d'ouverture de l'Assemblée générale le 23 septembre. UN ونعرب عن امتناننا بنفس الدرجة للبيان الذي أدلى به خلال الجلسة الافتتاحية للجمعية العامة يوم 23 أيلول/سبتمبر.
    Si le projet de tenir le débat général de l'Assemblée générale le samedi 26 septembre 2009 est retenu, un montant indicatif supplémentaire de 100 500 dollars correspondant aux services de conférence et autres sera donc nécessaire. UN وإذا اعتُمد قرار إجراء المناقشة العامة للجمعية العامة يوم السبت، 26 أيلول/سبتمبر 2009، سوف تنشأ متطلبات إضافية إرشادية لخدمة المؤتمرات ومتطلبات أخرى تبلغ 500 100 دولار.
    La prochaine séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le jeudi 6 octobre 2005 à 15 heures dans la salle de l'Assemblée générale. UN تعقد الجلسة العامة المقبلة للجمعية العامة يوم الخميس، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في قاعة الجمعية العامة.
    Une manifestation spéciale de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 17 décembre 2007 de midi à 13 heures dans la salle de l'Assemblée générale, pour commémorer l'adoption de l'Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts. UN تُعقد مناسبة خاصة للجمعية العامة يوم الاثنين، 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في قاعة الجمعية العامة، احتفاء بذكرى اعتماد الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات.
    Si le projet de tenir le débat général de l'Assemblée générale le samedi 27 septembre 2008 est retenu, un montant supplémentaire de 98 500 dollars correspondant aux services de conférence et autres sera donc nécessaire. UN وإذا اعتُمدت خطة عقد المناقشة العامة للجمعية العامة يوم السبت، 27 أيلول/سبتمبر 2008، سوف تنشأ متطلبات إضافية إرشادية لخدمة المؤتمرات ومتطلبات أخرى من المبلغ 500 98 دولار.
    La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). UN تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). UN تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). UN تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). UN تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). UN تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). UN تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). UN تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). UN تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La Deuxième Commission commencera ses travaux de fond pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale le lundi 8 octobre 2012 à 10 heures, dans la salle du Conseil économique et social (NLB). UN تبدأ اللجنة الثانية أعمالها الموضوعية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).
    La 53e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le mercredi 23 novembre 2005 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 8). UN تعقد الجلسة العامة 53 للجمعية العامة يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 8).
    La 53e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le mercredi 23 novembre 2005 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 8). UN تعقد الجلسة العامة 53 للجمعية العامة يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 8).
    La 54e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 28 novembre 2005 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 9). UN تعقد الجلسة العامة 54 للجمعية العامة يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 10).
    La 54e séance plénière de l'Assemblée générale aura lieu le lundi 28 novembre 2005 à 10 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 3). UN تُعقد الجلسة العامة 54 للجمعية العامة يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 3).
    C. Dates d'ouverture et de clôture de la session Conformément à l'article 1 du Règlement intérieur, la soixante-quatrième session ordinaire de l'Assemblée générale ouvrira le mardi 15 septembre 2009. UN 11 - وفقا للمادة 1 من النظام الداخلي، تبدأ الدورة العادية الرابعة والستون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، 15 أيلول/سبتمبر 2009.
    Les 29e et 30e séances plénières de la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée générale auront lieu le lundi 22 octobre 2001 à 10 heures et à 15 heures dans la salle de l'Assemblée générale (voir p. 5). UN تعقد الجلستان العامتان 29 و 30 للدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة يوم الاثنين، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10 والساعة 00/15، في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 5).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus