"للجنازة" - Traduction Arabe en Français

• à l'enterrement
• aux funérailles
• aux obsèques
• les funérailles
• funérarium
• à son enterrement
• nos funérailles

Je voulais vraiment assister à l'enterrement, mais je n'ai jamais eu le message.
لقد اردت المجيئ للجنازة حقا لكني فقط لم اتلقى رسالته

Tu ne vas pas à l'enterrement habillée comme ça.
رجاء أخبريني أنك لن ترتدي ذلك للجنازة بالواقع هذا سبب قدومي الى هنا

L'article 200 dispose qu'une personne qui a causé le décès d'un tiers est tenue de prendre en charge les dépenses normales associées aux funérailles.
وتنص المادة 200 على أن الشخص الذي يتسبب في وفاة شخص ما يكون ملزما بتعويض التكاليف العادية للجنازة.

Si tu as besoin de moi pour aller aux funérailles... avec toi ou quoi que ce soit. Pour te réconforter.
إن كنت تريدين مني أن أذهب برفقتك للجنازة أو أي شيء لدعمك

On a pris cette vidéo en espérant que l'assassin serait aux obsèques.
تم تسجيل هذا الفيديو لوجود فرصة حضور القاتل للجنازة

Pour les funérailles, c'est pour lui.
وموافق بأن يتقاسم تكاليف الممتلكات. وكذلك للجنازة. سيتكفل بها.

Il sera au funérarium d'ici une heure. Attendez-le.
سيكون في دارك للجنازة بعد ساعة كن هناك لاستقباله

L'état de ma grand-mère a empiré, elle est morte, je vais à son enterrement.
جدتي حالتها ساءت ويبدو أنها ميتة, لذا سأذهب للجنازة. تمنى لي الحظ.

Je venais justement te dire que je n'allais pas à l'enterrement.
لن أذهب للجنازة لذا هل يمكنك ان تخبري سوزان عن شدة أسفي؟

Tu peux pas venir à l'enterrement et enregistrer les matchs ?
لا أفهم لما لا تستطيع أن تأتي للجنازة وتسجل المباراة ..

Je suis trop malade pour aller à l'enterrement.
أعتقد أني مريضة للغاية لايمكني الذهاب للجنازة

Je suis venu présenter mes respects, parce que je ne peux pas venir à l'enterrement.
لقد أتيت هنا للتعزية لأنني لا أستطيع الذهاب للجنازة

En allant à l'enterrement, je t'ai dit que Michael avait été compromis par les autres, et alors tu m'as demandé comment on pourrait en tirer avantage.
بطريقنا للجنازة, قلت لك ان مايكل مع الطرف الثاني وهنا سألتني كيف سنستغل هذه الحقيقة؟

Tu restes ici et j'irai à l'enterrement.
حسنا , يمكنك البقاء هنا وانا سأذهب للجنازة

Non, ma décision d'aller aux funérailles l'a enragé.
لا ، إنه كان سيجن لو عرف أننى ذهبت حتى للجنازة

En allant aux funérailles, les ai-je contrariés au point qu'ils tuent mon père?
هل ذهابى للجنازة أغضبهم لدرجة أن يقتلوا أبى ؟

Je vais aux funérailles des personnes tuées dans l'accident.
ذاهب للجنازة جنازة الطاقم الذي فقدنا مؤخراً

Les escorteurs ne sont pas obligés d'assister aux funérailles.
والمرافقون ليس من المطلوب عليهم البقاء للجنازة

Je voulais envoyer ma sœur aux obsèques à ma place, mais elle avait elle-même des ennuis.
أردت ارسال أختي للجنازة بمكاني.. لكنها كانت تتعرض لبعض المشاكل

Bien, il ne l'a pas dit littéralement mais je crois que tu vas devoir faire les funérailles sans le corps.
لم يقلها صراحةً، ولكني أعتقد أنه يعني أنه لابد عليك أن ترتب للجنازة من دون جثة والدتك

{\pos(192,220)}lorsqu'il est rentré chez lui. {\pos(192,220)} - Les rapports du funérarium.
لديّ سجلات من المؤسسة التجارية للجنازة

Vous êtes venus à son enterrement.
لقد أتيت للجنازة

Une veillée irlandaise avant de planifier nos funérailles.
عرفان بالطريقة الإيرلندية قبل التخطيط للجنازة