"للجنة الامتثال" - Traduction Arabe en Français

• Comité de contrôle du respect des dispositions
• du Comité de contrôle du respect
• le Comité de contrôle
• Committee with respect
• exécution du Comité
• la plénière du Comité
• le Comité chargé du respect des obligations

Retrait par la Croatie de son recours contre une décision finale de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions.
سحب كرواتيا طعنَها في القرار النهائي لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال.

Rapport annuel du Comité de contrôle du respect des dispositions à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Ces présidents et vice-présidents constituent le Bureau du Comité de contrôle du respect des dispositions.
ويشكل هذان الرئيسان ونائباهما المكتب الجديد للجنة الامتثال.

L'équipe du programme a également apporté un appui aux trois réunions plénières tenues par le Comité de contrôle.
ودعم البرنامج الاجتماعات الثلاثة للجلسة العامة للجنة الامتثال.

Decisions taken by the enforcement branch of the Compliance Committee with respect to Greece
المقررات التي اتخذها فرع الإنفاذ للجنة الامتثال بشأن اليونان

Recours de la Croatie contre une décision finale de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions.
طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال.

Retrait par la Croatie de son recours contre une décision finale de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions
سحب كرواتيا طعنَها في القرار النهائي لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال.

Retrait par la Croatie de son recours contre une décision finale de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions
سحب كرواتيا طعنَها في القرار النهائي لفرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال

Recours de la Croatie contre une décision finale de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions
طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال

Rapport annuel du Comité de contrôle du respect des dispositions à la Conférence des Parties agissant comme réunion
التقرير السنوي للجنة الامتثال التابعة لمؤتمر الأطراف العامل

Règlement intérieur du Comité de contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto
النظام الداخلي للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو

Amendements au règlement intérieur du Comité de contrôle du respect des dispositions du Protocole de Kyoto
التعديلات المدخلة على النظام الداخلي للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو

Si le Comité de contrôle du respect des dispositions a constaté qu'une Partie ne remplissait pas un ou plusieurs de ces critères d'admissibilité, celleci ne pourra procéder à des acquisitions que lorsque le Comité de contrôle du respect des dispositions constatera qu'elle remplit ce ou ces critères et lui reconnaîtra donc à nouveau le droit d'acquérir des unités de réduction des émissions et dans ce caslà seulement.
وإذا تبينت لجنة الامتثال أن طرفاً من الأطراف لا يفي بواحد أو أكثر من شروط الأهلية جاز للطرف أن يحتاز تخفيضات فقط إذا تبين للجنة الامتثال أن هذا الطرف يفي بالشروط ولذلك تعيد إليه أهلية الاحتياز.

Compliance Committee with respect to Canada
المقررات التي اتخذها فرع الإنفاذ للجنة الامتثال بشأن كندا

5. La cinquième réunion de la plénière du Comité s'est tenue à Bonn (Allemagne) les 8 et 9 octobre 2008.
5- عُقد الاجتماع الخامس للجنة الامتثال بكامل هيئتها في بون بألمانيا من 8 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

24. le Comité chargé du respect des obligations au titre du Protocole de Cartagena a tenu sa deuxième réunion du 6 au 8 février 2006.
24- عقد الاجتماع الثاني للجنة الامتثال بموجب بروتوكول قرطاجنة في الفترة من 6 إلى 8 شباط/فبراير 2006.