"للجنة الحقوق الاقتصادية" - Traduction Arabe en Français

• du Comité des droits économiques
• le Comité des droits économiques
• au Comité des droits économiques

L'organisation a remis un rapport écrit à la quarante-deuxième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, à Genève, en 2009.
قدمت المنظمة تقريرا خطيا إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المعقودة في جنيف في عام 2009.

i) Mise en exergue de l'Observation générale No 12 du Comité des droits économiques, sociaux et culturels;
`1 ' التأكيد على التعليق العام رقم 12 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

En 2006 : Un contre rapport du gouvernement suédois a été établi pour le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
خلال عام 2006: أعد تقرير بديل للحكومة السويدية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Le Protocole confère au Comité des droits économiques, sociaux et culturels compétence pour recevoir et examiner des requêtes individuelles en cas de violation de l'un ou l'autre des droits qu'énonce le Pacte.
وأضاف أن هذا البروتوكول يعطي صلاحية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أن تتلقى وتفحص الرسائل الفردية في حالات انتهاك أي من الحقوق الواردة في العهد.

Observations finales du Comité des droits économiques,
الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية

Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
انتخاب تسعة أعضاء للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Nous souhaiterions exprimer les considérations suivantes sur le quatrième rapport présenté par la France devant le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
ونود التعبير عن الملاحظات التالية بشأن التقرير الرابع الذي قدمته فرنسا للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, dans son Observation générale no 12, demande que:
والتعليق العام 12 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية يقتضي ما يلي:

Programme d’action pour le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
برنامج عمل للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

1. La Grèce a l'honneur de soumettre son rapport initial au Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
1- يُسعد اليونان تقديم تقريره الأولي للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.