"للجنة الخبراء التابعة" - Traduction Arabe en Français

• du Comité d'experts de
• la Commission d'experts de l
• du Comité d'experts du
• la Commission d'experts du
• le Comité d'experts de l

Vingt-septième réunion du Comité d'experts de la CEA Troisième réunion du Comité d'experts
الاجتماع السابع والعشرون للجنة الخبراء التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا الاجتماع الثالث للجنة الخبراء

Les observations ci-après de la Commission d'experts de l'OIT sur les questions relatives aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont trait à ce qui suit :
التعليقات قيد النظر للجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن أحكام الاتفاقية تتعلق بما يلي:

a. Services fonctionnels. Des services fonctionnels seront fournis à 60 séances du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses du Conseil économique et social;
أ - تقديم الخدمات الفنية ﻟ ٦٠ جلسة للجنة الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بنقل البضائع الخطرة؛

L'UIP a également accueilli une réunion de la Commission d'experts du Président de l'Assemblée générale des Nations Unies sur les réformes du système monétaire et financier international.
واستضاف الاتحاد أيضا اجتماعا للجنة الخبراء التابعة لرئيس الجمعية العامة، المعنية بإصلاح النظام النقدي والمالي الدولي.

Vingt-septième réunion du Comité d'experts de la CEA
الاجتماع السابع والعشرون للجنة الخبراء التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Vingt-septième réunion du Comité d'experts de la CEA Troisième réunion du Comité d'experts
الاجتماع السابع والعشرون للجنة الخبراء التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا الاجتماع الثالث للجنة الخبراء 26-29 آذار/ مارس

Vingt-septième réunion du Comité d'experts de la CEA Troisième réunion du Comité d'experts
الاجتماع السابع والعشرون للجنة الخبراء التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا الاجتماع الثالث للجنة الخبراء 26-29 آذار/ مارس 2008

Vingt-septième réunion du Comité d'experts de la CEA Troisième réunion du Comité d'experts
الاجتماع السابع والعشرون للجنة الخبراء التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا الاجتماع الثالث للجنة الخبراء 26 -29 أذار/مارس 2008

Vingt-septième réunion du Comité d'experts de la CEA Troisième réunion du Comité d'experts
الاجتماع السابع والعشرون للجنة الخبراء التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا الاجتماع الثالث للجنة الخبراء 26 -29 آذار/مارس 2008

Les observations pendantes de la Commission d'experts de l'OIT qui intéressent les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes concernent les conventions suivantes :
التعليقات غير النهائية للجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية ذات الصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تخص ما يلي:

Les observations ci-après présentées par la Commission d'experts de l'OIT sur les questions relatives aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont trait à ce qui suit :
86 - التعليقات المعلقة للجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية بخصوص أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتعلق بالبنود التالية.

Dernières observations formulées par la Commission d'experts de l'Organisation internationale du Travail (OIT) sur la situation des femmes au regard des Conventions No 100 sur l'égalité de rémunération et No 111 concernant la discrimination (emploi et profession).
1 - التعليقات الأخيرة للجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية بشأن حالة المرأة في إطار الاتفاقية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر، ورقم 111 المتعلقة بالتمييز (العمالة والمهن)

a. Services fonctionnels. Des services fonctionnels seront fournis à 60 séances du Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses du Conseil économique et social;
أ - تقديم الخدمات الفنية ﻟ ٦٠ اجتماعا للجنة الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بنقل البضائع الخطرة؛

Les ministres ont approuvé le rapport (G-77/AM(XIX)/2007/2) sur les travaux de la vingt-deuxième réunion du Comité d'experts du Fonds d'affectation spéciale Pérez-Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement, ainsi que les recommandations qui y figurent.
51 - واعتمد الوزراء تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للجنة الخبراء التابعة لصندوق بيريز - غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين بلدان الجنوب والوارد في الوثيقة G-77/AM(XIX)/2007/2 وأقروا توصياتها.

Elle a aussi mentionné le rapport annuel de la Commission d'experts du BIT pour l'application des conventions et recommandations, qui donnait un aperçu des cas de discrimination sur la base de l'origine nationale tombant sous le coup de la Convention No 111 de l'OIT concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession.
وأشارت أيضا إلى التقرير السنوي للجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية عن تطبيق الاتفاقيات والتوصيات، الذي قدم استعراضا عاما لحالات تمييز على أساس النسب الوطني بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١١١ بشأن التمييز فيما يتعلق بالاستخدام والمهن.

Selon le Comité d'experts de l'OIT, de nombreux Roms sont toujours en butte à des difficultés et à la discrimination, notamment dans les domaines de l'emploi et de l'éducation.
ووفقاً للجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية لا يزال عدد كبير من أفراد الروما يواجهون صعوبات وتمييزاً في مجالات منها العمل والتعليم.