"للجنة القضاء على" - Traduction Arabe en Français

• du Comité pour l'élimination de
• au Comité pour l'élimination de
• le Comité pour l'élimination de
• DU COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION
• COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION DE LA
• du Comité sur l'élimination
• au Comité sur l'élimination
• ELIMINATION DE
• L'ELIMINATION
• le Comité de lui avoir
• la Convention sur l'élimination

Situation financière du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

Ordre du jour provisoire annoté de la quarante-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
جــدول اﻷعمــال المؤقـت والشروح للدورة الثانية واﻷربعين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Ordre du jour provisoire annoté de la quarante-troisième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale : note du Secrétaire général
جــدول اﻷعمــال المؤقـت والشروح للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة القضاء على التمييز العنصري: مذكرة من اﻷمين العام

Exerce les fonctions de secrétaire du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
يعمل بصفة أمين للجنة القضاء على التمييز العنصري.

Observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
الملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري

Observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
الملاحظات الختامية للجنة القضاء على التميزي العنصري

Sa délégation a eu l'occasion d'exprimer sa profonde reconnaissance au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale pour la sollicitude dont il a fait preuve lors de l'analyse du cas concret du Burundi.
وأعرب عن شكر وفده العميق للجنة القضاء على التمييز العنصري على العناية التي أولتها لتحليل الحالة الخاصة لبوروندي.

Le représentant de l'Algérie a estimé que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale devrait se demander si la Convention est suffisante.
وقد تساءل ممثل الجزائر عمّا إذا كان ينبغي للجنة القضاء على التمييز العنصري مناقشة ما إذا كانت الاتفاقية كافية.

ÉLECTION DE NEUF MEMBRES DU COMITÉ POUR L'ÉLIMINATION
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري

Le site Internet du Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a un lien avec le Réseau de rapports des Nations Unies sur les femmes.
وتوجد وصلة لشبكة تقارير الأمم المتحدة عن المرأة على الموقع الشبكي للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

Il devrait accorder au Comité sur l'élimination des enlèvements de femmes et d'enfants les ressources humaines et financières indispensables à la mise en œuvre de son mandat.
وينبغي لها أن تتيح للجنة القضاء على عمليات اختطاف النساء والأطفال ما تحتاجه من موارد بشرية ومالية لإنجاز ولايتها.

ELECTION DE NEUF MEMBRES DU COMITE POUR L'ELIMINATION DE LA DISCRIMINATION RACIALE POUR REMPLACER CEUX DONT
انتخاب تسعة أعضاء للجنة القضاء على التمييز العنصري ليحلوا محل

2. À sa quaranteneuvième session, dans sa résolution 1997/5 en date du 21 août 1997, la SousCommission a remercié le Comité de lui avoir recommandé de nouvelles études susceptibles de contribuer utilement aux travaux du Comité.
2- وفي 21 آب/أغسطس 1997، أعربـت اللجنة الفرعية أثناء دورتها التاسعة والأربعين، في قرارها 1997/5، عن امتنانها للجنة القضاء على التمييز العنصري التي أوصت اللجنة الفرعية بأن تجري في المستقبل دراسات يمكنها أن تسهم إسهاماً مفيداً في عمل لجنة القضاء على التمييز العنصري.

Il s'agirait de la même possibilité que celle dont dispose le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes au titre de l'article 8 du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
وهذه سلطة توازي السلطات الممنوحة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.