"للجنة المؤقتة لاستعراض" - Traduction Arabe en Français

• du Comité provisoire d'étude
• le Comité provisoire d'étude
• au Comité provisoire d'étude

Une session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques à Rome ou Genève
دورة واحدة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في روما أو جنيف

Une session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques à Rome ou à Genève
دورة واحدة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية تعقد فى روما أو جنيف

Questions découlant de la troisième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques
هاء - قضايا ناشئة عن الدورة الثالثة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية:

Le Comité a félicité le Comité provisoire d'étude des produits chimiques pour l'excellent travail réalisé.
56 - وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية للعمل الممتاز الذي أنجزته.

écision INC-8/2 : Confirmation d'un expert désigné pour siéger au Comité provisoire d'étude des produits chimiques
تثبيت خبير معين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية إن لجنة التفاوض الحكومية الدولية،

Quatrième réunion du Comité provisoire d'étude des produits chimiques
الاجتماع الرابع للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

Il a été souligné que les travaux n'avaient commencé qu'à la cinquième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques et qu'ils étaient en cours.
وقد تم التأكيد على أن العمل بدأ فقط في الدورة الخامسة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية وأنه عمل جار.

F. Questions relatives au mode de fonctionnement du Comité provisoire d'étude des produits chimiques
واو - القضايا المتصلة بالإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

UNEP/FAO/PIC/INC.8/7 Questions découlant de la deuxième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques
القضايا الناشئة عن الدورة الثانية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية UNEP/FAO/PIC/INC.8/7

Dans cette optique, M. Roch a rappelé que Genève accueillerait la cinquième réunion du Comité provisoire d'étude des produits chimiques en février 2004.
وفي ذلك السياق، ذكر بأن جنيف سوف تستضيف الدورة الخامسة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في شباط/فبراير 2004.

Les deux experts ainsi désignés avaient participé à titre provisoire à la quatrième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques, en attendant qu'ils soient officiellement confirmés par le Comité à sa session actuelle.
وشارك الخبيران المعينان على أساس مؤقت في الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ريثما يتم التثبيت الرسمي لهما من جانب اللجنة في دورتها الحالية.

E. Questions découlant de la quatrième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques
هاء - قضايا ناشئة عن الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

Une réunion du Comité provisoire d'étude des produits chimiques/Comité d'étude des produits chimiques
اجتماع واحد للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية/لجنة استعراض المواد الكيميائية

La cinquième session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques s'est tenue à Genève du 2 au 6 février 2004.
عقدت الدورة الخامسة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في جنيف، في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004.

49. La Conférence souhaitera peut-être examiner les informations relatives aux modalités de fonctionnement du Comité provisoire d'étude des produits chimiques fournies dans le document UNEP/FAO/RC/COP.1/27.
49 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة عن الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية المقدمة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/27.

Introduction Cinq sessions du Comité provisoire d'étude des produits chimiques ont été convoquées entre février 1999 et février 2004.
5 - عقدت خمس دورات للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في الفترة الواقعة بين شباط/فبراير 1999 وشباط/فبراير 2004.

4. Procédures opérationnelles du Comité provisoire d'étude des produits chimiques : questions soulevées par l'application des procédures opérationnelles - documents de travail concernant l'élaboration de propositions internes et de documents d'orientation des décisions.
4 - الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية: قضايا ترتبط بتنفيذ الإجراءات التشغيلية: ورقات عمل عن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات.

Je remercie chaleureusement le Comité provisoire d'étude des produits chimiques, et en particulier son Président, pour les travaux accomplis par ce comité.
وأتقدم بالشكر الحار للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، وبالأخص لرئيسها، للعمل الذي أنجزته اللجنة.

C'est dans cette perspective qu'il a remercié le Comité provisoire d'étude des produits chimiques et son Président, M. Reiner Arndt, pour leur concours.
وفي ذلك الصدد، أعرب عن شكره للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ولرئيسها السيد رينير آرندت لما قدماه من مساهمات.

Les informations relatives à ces échanges étaient particulièrement difficiles à rassembler et la procédure présentée dans l'annexe à cette note avait bien marché pour le Comité provisoire d'étude des produits chimiques.
وقد كانت عملية جمع معلومات بشأن التجارة من الأمور الصعبة إلى حد ما وقد عمل الإجراء المقدم بمرفق هذه الوثيقة بصورة جيدة بالنسبة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.

B. Confirmation des experts nommés au Comité provisoire d'étude des produits chimiques
باء - تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

UNEP/FAO/PIC/INC.8/4 Confirmation des experts désignés pour siéger au Comité provisoire d'étude des produits chimiques
تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية UNEP/FAO/PIC/INC.8/4