"للجنة المعنية بمصادر الطاقة" - Traduction Arabe en Français

• du Comité des sources d'énergie
• au Comité des sources d'énergie

Organisation d'une session du Comité des sources d'énergie nouvelles
عقد دورة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des sessions précédentes du Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement
تقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورات السابقة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Suivi des sessions précédentes du Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement
متابعة الدورات السابقة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

23. Le Département de la coordination des politiques et du développement durable collabore avec d'autres entités du système des Nations Unies en vue de l'élaboration de rapports destinés au Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement, de la Commission du développement durable, et d'autres organes intergouvernementaux.
٢٣ - وتتعاون إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة مع كيانات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة في إعداد التقارير للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، ولجنة التنمية المستدامة وهيئات حكومية دولية أخرى.

14. Le Service fournit également un appui fonctionnel au Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement et à la Commission du développement durable, en coopération avec le Département de la coordination des politiques et du développement durable.
١٤ - ويوفر الفرع أيضا الدعم الفني للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، وذلك بالتعاون مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Organisation d'une session du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement en 1995
عقد دورة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديـــدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في عام ١٩٩٥

Ordre du jour provisoire et documentation pour la deuxième session du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Quatre rapports sur les sujets ci-après : troisième session du Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement; quatrième session du Comité des ressources naturelles; coordination de la science et de la technologie au service du développement; protection du consommateur;
أ - وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير بشأن: الدورة الثالثة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛ والدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية؛ والتنسيق في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ وحماية المستهلك؛

Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur le suivi des sessions précédentes du Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement (E/C.13/1998/2).
١٠ - وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام عن متابعة الدورات السابقة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية (E/C.13/1998/2).

1994/310. Ordre du jour provisoire et documentation pour la deuxième session du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour
١٩٩٤/٣١٠ - جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

1. Page 3. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ET DOCUMENTATION POUR LA DEUXIÈME SESSION du Comité des sources d'énergie NOUVELLES ET RENOUVELABLES ET DE L'ÉNERGIE POUR LE DÉVELOPPEMENT
١ - الصفحة ٣، جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

a. Documentation à l'intention des organes délibérants. Quatre rapports sur la troisième session du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement; la quatrième session du Comité des ressources naturelles; la coordination de la science et de la technologie au service du développement; et la protection du consommateur;
أ - وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير بشأن: الدورة الثالثة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛ الدورة الرابعة للجنة الموارد الطبيعية؛ التنسيق في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية؛ وحماية المستهلك؛

36. L’Institut a participé à la deuxième session du Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement, tenue à New York du 12 au 23 février 1996.
٦٣ - وشارك المعهد في اجتماعات الدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية )نيويورك ٢١-٣٢ شباط/فبراير ٦٩٩١(.

a) La session extraordinaire du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement se tiendra au Siège du 6 au 17 février 1995;
)أ( تُعقد الدورة الخاصة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في المقر من ٦ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥؛

a) La session extraordinaire du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement se tiendrait au Siège du 6 au 17 février 1995 Sous réserve de l'adoption par le Conseil du projet de décision I recommandé par le Comité dans son rapport [Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément No 5 (E/1994/25)].
)أ( تعقد الدورة الخاصة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في المقر من ٦ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥)٢٠٦(؛

1. A ses 40e et 42e séances plénières les 30 et 31 juillet 1992, le Conseil économique et social a élu 20 experts au Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour développement (voir décision 1992/268).
١ - انتخــب المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي فــي جلستيه العامتين ٤٠ و ٤١ المعقودتين يومـــي ٣٠ و ٣١ تموز/يولية ١٩٩٢، ٢٠ خبيرا للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية )أنظر المقرر ١٩٩٢/٢٦٨(.

1. A ses 40e et 42e séances plénières les 30 et 31 juillet 1992, le Conseil économique et social a élu 20 experts au Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour développement (voir décision 1992/268).
١ - انتخــب المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي فــي جلستيه العامتين ٤٠ و ٤١ المعقودتين يومـــي ٣٠ و ٣١ تموز/يولية ١٩٩٢، ٢٠ خبيرا للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية )انظر المقرر ١٩٩٢/٢٦٨(.

20.33 Sa principale activité au titre de ce sous-programme consistera à fournir un appui fonctionnel au Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement, qui est chargé de suivre la mise en oeuvre du Programme d'action de Nairobi, et à élaborer des documents techniques à son intention.
٢٠-٣٣ سيتمثل النشاط اﻷساسي في إطار هذا البرنامج في توفير الدعم الفني للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، وهي اللجنة المكلفة برصد وتنفيذ برنامج عمل نيروبي؛ وإعداد الوثائق الفنية للجنة.

1. À ses 40e et 42e séances, tenues les 30 et 31 juillet 1992, le Conseil économique et social a élu 20 experts au Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement, et a reporté à une session ultérieure l'élection de quatre experts du Groupe des États d'Afrique (voir décision 1992/268).
١ - انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلستيه اﻟ ٤٠ واﻟ ٤٢، المعقودتين في ٣٠ و ٣١ تموز/ يوليه ١٩٩٢، ٢٠ خبيرا للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية، وأرجأ انتخاب أربعة خبراء من الدول اﻷفريقية إلى دورة مقبلة )انظر المقرر ١٩٩٢/٢٦٨(.

1. À sa session de fond de 1992, le Conseil économique et social a élu 20 experts au Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement (voir décision 1992/268), et a reporté à une session ultérieure l'élection de quatre candidats présentés par des États d'Afrique.
١ - انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢، ٢٠ خبيرا للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية )انظر المقرر ١٩٩٢/٢٦٨( وأرجأ انتخاب أربعة مرشحين من الدول الافريقية لدورة مقبلة.