"للجنة تنسيق الأنشطة" - Traduction Arabe en Français

• du Comité de coordination des activités
• le Comité de coordination des activités

Site Web du Comité de coordination des activités de statistique
الموقع الشبكي للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Jouant un rôle important dans la mise en place et le renforcement du cadre statistique international, la CNUCED conserve un mandat de coprésident au sein du Comité de coordination des activités statistiques depuis 2009.
وحيث إن الأونكتاد يؤدي دوراً هاماً في تحديد وتعزيز الإطار الإحصائي العالمي، فقد احتفظ بولاية الرئيس المشارك للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية منذ عام 2009.

La première session a lieu à New York au premier trimestre, en marge de la session de la Commission de statistique, tandis que la deuxième est organisée en marge de la deuxième session de l'année du Comité de coordination des activités de statistique, à l'endroit où se tient cette session.
وتعقد الدورة الأولى في الربع الأول في نيويورك على هامش دورة اللجنة الإحصائية، في حين تعقد الدورة الثانية على هامش الدورة السنوية الثانية للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، في مكان انعقاد تلك الدورة.

Rapport sur les travaux de la première réunion du Comité de coordination des activités de statistique (New York, 3 mars 2003)
تقرير الاجتماع الأول للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، نيويورك، 3 آذار/مارس 2003

Septième réunion du Comité de coordination des activités statistiques (New York, 6 mars 2006)
الاجتماع السابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 6 آذار/ مارس 2006)

Cinquième réunion du Comité de coordination des activités statistiques (New York, 28 février 2005)
الاجتماع الخامس للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 28 شباط/ فبراير 2005)

Il s'agira en particulier de discuter de la possibilité d'instaurer un mécanisme informel, tel qu'une version régionale du Comité de coordination des activités statistiques, pour que les partenaires puissent régulièrement échanger des informations, identifier des opportunités de coopération et traiter de questions exigeant un effort collectif, en particulier au niveau national.
وعلى وجه الخصوص، ستدور في إطار هذه المناسبة مناقشات بشأن إمكانية إنشاء آلية غير رسمية، تكون بمثابة صيغة إقليمية للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، من أجل تمكين الشركاء من تبادل المعلومات بانتظام، وتحديد فرص التعاون ومعالجة القضايا التي تتطلب بذل جهود جماعية، وخاصة على المستوى القطري.

L'ONUDI a coaccueilli la seizième session du Comité de coordination des activités de statistique afin d'en renforcer le rôle d'acteur de premier plan au sein de la communauté statistique internationale.
وشاركت اليونيدو في استضافة الدورة السادسة عشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، وذلك من أجل زيادة تعزيز دورها كطرف أساسي في الأوساط الإحصائية الدولية.

Le groupe, qui se réunissait de manière informelle depuis plusieurs années, a donc tenu une brève session préparatoire, le 6 mars 2014, en marge de la quarante-cinquième session de la Commission, puis sa première réunion officielle, le 10 septembre 2014 à Rome, juste avant la vingt-quatrième session du Comité de coordination des activités de statistique.
وبعد ذلك عقد الفريق، الذي اجتمع بصفة غير رسمية لعدة سنوات، دورة تحضيرية في 6 آذار/مارس 2014، على هامش الدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائية، وعقد دورته الرسمية الأولى في روما في 10 أيلول/سبتمبر 2014 قبل انعقاد الدورة الرابعة والعشرين للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية مباشرة.

Le groupe se réunira au premier trimestre de 2015 à New York, en liaison avec la quarante-sixième session de la Commission de statistique, et au quatrième trimestre de 2015, en liaison avec la vingt-sixième session du Comité de coordination des activités de statistique.
12 - سيجتمع الفريق في الربع الأول من عام 2015 في نيويورك بالتزامن مع الدورة السادسة والأربعين للجنة الإحصائية، وفي الربع الأخير من عام 2015 بالتزامن مع الدورة السادسة والعشرين للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

La première réunion consacrée aux programmes statistiques des organismes des Nations Unies a eu lieu le 9 septembre 2007 à Madrid, en marge de la dixième session du Comité de coordination des activités de statistique.
١ - عقد الاجتماع الأول بشأن البرامج الإحصائية لكيانات الأمم المتحدة في 9 أيلول/سبتمبر 2007 في مدريد، على هامش الدورة العاشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

À sa quatorzième session, la CESAP a informé le Comité qu'elle avait mis sur pied un mécanisme informel de coordination régionale, son comité de statistique, réuni en février 2009 pour la première fois depuis son rétablissement, ayant décidé de créer un équivalent régional du Comité de coordination des activités de statistique.
21 - وأبلغت اللجنة في دورتها الرابعة عشرة عن آلية تنسيق إقليمية غير رسمية قائمة في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ. وخلال الدورة الأولى للجنة الإحصاءات المعاد تشكيلها المعقودة في شباط/فبراير 2009، أنشئت لجنة إقليمية مشابهة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

La Division a participé à la seizième session du Comité de coordination des activités de statistique, qui s'est déroulée à Vienne, du 1er au 3 septembre 2010.
32 - وقد اشتركت الشعبة في الدورة السادسة عشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، التي عقدت في فيينا في الفترة من 1 إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.

Sixième réunion du Comité de coordination des activités statistiques (Rome, 12-14 septembre 2005)
الاجتماع السادس للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (روما، 12-14 أيلول/ سبتمبر 2005)

Rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur les travaux de sa troisième réunion (New York, 1er mars 2004)
تقرير الاجتماع الثالث للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1 آذار/مارس 2004)

Rapport sur les travaux de la quatrième réunion du Comité de coordination des activités de statistique (New York, 1er-3 septembre 2004)
تقرير الاجتماع الرابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1-3 أيلول/سبتمبر 2004)

Rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur les travaux de sa troisième réunion (New York, 1er mars 2004)
تقريــــر الاجتماع الثالث للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1 آذار/مارس 2004)

Rapport sur les travaux de la quatrième réunion du Comité de coordination des activités de statistique (New York, 1er-3 septembre 2004)
تقريـــــر الاجتماع الرابع للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (نيويورك، 1-3 أيلول/سبتمبر 2004)

Huitième réunion du Comité de coordination des activités statistiques (Montréal (Canada), 4-5 septembre 2006)
الاجتماع الثامن للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (مونتريال، كندا، 4-5 أيلول/ سبتمبر 2006)

PARIS21 a présenté les conclusions de son étude pilote à la huitième session du Comité de coordination des activités statistiques qui s'est tenue à Montréal (Canada) en septembre 2006.
16 - في الدورة الثامنة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية التي عقِدت في مونتريال، كندا، في أيلول/سبتمبر 2006، قدمت شراكة باريس 21 النتائج التي خرجت بها العملية اليسيرة للإبلاغ.

Enfin, le Comité de coordination des activités statistiques joue un rôle important dans la coordination et l'intégration des programmes statistiques, mais il ne s'occupe pas spécifiquement des questions relatives aux statistiques des services.
وكان للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دور واسع في تنسيق البرامج الإحصائية وتحقيق التكامل بينها، رغم أنها لا تعالج مسائل تتعلق بإحصاءات الخدمات على وجه التحديد.