"للجنة وثائق" - Traduction Arabe en Français

• de la Commission de vérification
• pour la Commission de vérification
• la Commission de la vérification
• examinés par la Commission de
• par la Commission de vérification

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيها،

Approuve le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
تعتمد التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض.

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qu'il contient,
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Approuve le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
توافق على التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض.

Approuve le troisième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
تعتمد التقرير الثالث للجنة وثائق التفويض.

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Approuve le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض.

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant pris connaissance du rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et de la recommandation qui y figure,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Approuve le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.
توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض.

Approuve le rapport spécial de la Commission de vérification des pouvoirs.
توافق على التقرير الخاص للجنة وثائق التفويض.

Parmi les sujets débattus figurait l'adoption par les membres du règlement intérieur de la Commission de vérification des pouvoirs.
وشملت المسائل التي تم تناولها خلال الدورة اعتماد الأعضاء لمشروع النظام الداخلي للجنة وثائق التفويض.

La demande a été portée à l'attention du Président par intérim de la Commission de vérification des pouvoirs.
وقد عرضت الطلبات على الرئيس الحالي للجنة وثائق التفويض.

87. Le PRÉSIDENT propose à la Conférence d’approuver la composition proposée pour la Commission de vérification des pouvoirs.
٧٨- وقال انه ما لم يكن هناك أي اعتراض، سوف يعتبر أن المؤتمر قد وافق على التشكيل المقترح للجنة وثائق التفويض.

1. Pouvoirs des représentants à la cinquante et unième session de l’Assemblée générale : premier rapport de la Commission de la vérification des pouvoirs (A/51/548) [3].
١ - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين: التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض (A/51/548) ]٣[.

Les délégations qui n’ont pas encore communiqué au Secrétaire général les pouvoirs sous la forme requise à l’Article 27 en ce qui concerne la cinquante-troisième session de l’Assemblée sont priées de le faire sans délai afin que ces pouvoirs soient examinés par la Commission de vérification des pouvoirs à sa deuxième séance.
وعلى الوفود التي لم تقدم بعد وثائق التفويض، على النحو الذي تقتضيه المادة ٢٧، إلى اﻷمين العام فيما يختص بالدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، أن تفعل ذلك دون إبطاء حتى يتسنى للجنة وثائق التفويض فحص هذه الوثائق في جلستها الثانية.