"للجنوب الافريقي" - Traduction Arabe en Français

• l'Afrique australe
• Southern Africa
• d'Afrique australe
• Southern African Development Community
• SADC
• Afrique du Sud
• en Afrique australe

Le Centre envisage également d'organiser un atelier de formation sur le fonctionnement du Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe.
ويخطط المركز أيضا لعقد حلقة عمل تدريبية عن اﻹجراءات التي يتبعها برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي.

Etude ZEP/Communauté de développement de l'Afrique australe
الدراسـة المشتركة بين منطقـة التجارة التفضيلية ومؤتمر التنسيق الانمائي للجنوب الافريقي

Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي

i) Mission d'appels de fonds que le Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe effectuera en 1994;
' ١ ' بعثة لجمع اﻷموال تضطلع بها اللجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي في عام ١٩٩٤؛

Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
برنامــج اﻷمــم المتحـــدة التعليمـي والتدريبي للجنوب الافريقي

Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe
برنامج اﻷمم المتحـــــدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي

Nous nous félicitons de la décision du Conseil d'administration du Fonds de transférer le solde du Fonds au Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe.
ونرحب بقرار لجنة اﻷمناء بتحويل أموال الصندوق الاستئماني إلى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي.

Nous sommes sûrs que l'appui généreux au Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe se poursuivra.
ونحن واثقون بأن الدعم السخي لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي سيستمر.

Un stage de formation sur la désertification, destiné à des participants des pays de la communauté de développement de l'Afrique australe, est en cours.
ويجري في الوقت الراهن تقديم دورة دراسية عن التصحر لمشاركين من بلدان الاتحاد الانمائي للجنوب الافريقي.

Les États membres de l'Union européenne et de la communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) n'ont jamais cessé d'apporter leur soutien à la démocratie du Lesotho.
فلم تتذبذب أبدا الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي والجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي في تأييدها للديمقراطية في ليسوتو.

La communauté de développement de l'Afrique australe (SADC), organisme sous-régional, peut également jouer un rôle dans la promotion de ce type de coopération.
والمجموعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي التي هي هيئة دون إقليمية، يمكن أن تُستخدم أيضا في تشجيع هذا النوع من التعاون.

C'est dans cette perspective que les pays de notre sous-région ont jugé nécessaire de structurer et de renforcer continuellement leurs initiatives par l'intermédiaire de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
من أجل تعزيز هذا النهج الهام للتنمية، وفي ضوء ذلك، وجدت بلدان منطقتنا دون اﻹقليمية أن من الضـــروري أن تبني وتعزز بشكل مستمر مساعيها من خــلال المجموعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي.

La Development Bank of Southern Africa assurera le secrétariat du programme75.
وسيعمل مصرف التنمية للجنوب الافريقي كأمانة عامة لهذا البرنامج)٧٥(.

Johannesbourg Atelier sous—régional d'ONG d'Afrique australe (Afrique du Sud)
٣٢-٧٢ آذار/مارس جوهانسبرغ حلقة عمل المنظمات غير الحكومية دون الاقليمية للجنوب الافريقي في جنوب أفريقيا

Les parties réaffirment l'importance du rôle de coordination qui revient à la Commission des Communautés européennes et au secrétariat de la Southern African Development Community en la matière.
ويعيد الطرفان تأكيد أهمية الدور التنسيقي للجنة اﻷوروبية وأمانة الجماعة الانمائية للجنوب الافريقي.

Ces missions ont été effectuées en coopération avec les services régionaux et nationaux d'alerte rapide de la SADC.
وأجريت هذه البعثات بالتعاون مع وحدات اﻹنذار المبكر اﻹقليمية والوطنية في منطقة الجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي.

Lorsque nous souhaitons la bienvenue à la nouvelle Afrique du Sud, nous le faisons, entre autres motifs, pour reconnaître qu'un avenir meilleur s'annonce pour l'Afrique australe.
إننا، إذ نرحب بجنوب افريقيا الجديدة إنما نفعل ذلك، في جملة أمور، اعترافا ببداية مستقبل أكثر إشراقا بالنسبة للجنوب الافريقي.

Je rends hommage à cet égard au Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe (UNETPSA) pour sa vigoureuse campagne d'éducation en Afrique australe, en Azanie plus particulièrement.
وفي هذا الصدد، أشيد ببرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي لقيامه بحملة نشطة من أجل التعليم في الجنوب اﻷفريقي، وبخاصة في آزانيا.