"للحانة" - Traduction Arabe en Français

• bar
• au pub

Donc, je suis retourné au bar hier soir pour le trouver.
لهذا ذهبت للحانة مرة أخرى الليلة الماضية للبحث عنه

D'accord, a-t-elle dit pourquoi elle allait dans ce bar, qui elle allait rencontrer ?
حسناً، هل أخبرتك لمَ هي ذاهبة للحانة ومن ستقابله هناك ؟

On peut ne pas le dire à tout le bar ?
حسنٌ، ايمكنا أن لا نعلن ذلك للحانة كلها ؟

Ecoute, je sais que je t'ai dit de le prouver, mais je dois retourner au bar.
أنظر , أعرف أني قلت لك أن تثبت لي لكن عليّ العودة للحانة

J'ai pensé que ce serait peut-être mieux si j'allais au pub.
إعتقدتُ بأنه قد يكون من الأفضل إذا إنتقلتُ للحانة

Elle les a semé en quittant le bar par l'arrière.
لقد تخلصت منهم بمغادرتها للحانة عبر باب خلفي

Si je me souviens du dessin dont tu parles, je crois que c'est moi qui ai fait la ligne droite représentant le bar.
إن كنت أتذكر الرسم الذي تشير إليه أعتقد أن الخط المباشر الممتثل للحانة أول ما صنع من قبلي

Comme quand les gens viennent au bar pour débiter leurs histoires.
مثل الأشخاص عندما يأتون للحانة. و يثرثرون عن حياتهم.

En voyant ce que vous avez fait avec le bar à desserts ça m'a inspiré pour faire des améliorations ici.
رؤيتي لما فعلتماه يا فتاتان للحانة ألهمني لأقوم ببعض التحسينات هنا

Je suis d'abord allée au bar donc j'étais bourrée et je portais un short, ce que je ne ferai pas la prochaine fois.
لقد ذهبت للحانة في البداية لقد كنت مخمورة , وأرتدي تنورة قصيرة

Ok, c'était super, mais je dois retourner au bar.
حسنًا , كان هذا رائعًا لكن عليّ العودة للحانة

J'ai quatre caisses de champagne pour le bar.
وأنا لدي هنا أربعة مغلفان مشروب الفقاعات للحانة

Je ne pourrais pas aller au bar toute seule.
لكن لا استطيع فحسب لا استطيع الذهاب للحانة بمفردي

J'accepterai leur gratitude sous la forme d'une promotion, d'une meilleure piaule et d'un accès illimité au bar.
وسأقبل إمتنانهم في صورة ترقية ومكتب حديث ووصول غير محدود للحانة

Je dois aller au bar. Mon quart de travail va commencer, alors...
كلا، أعني عليّ الذهاب للحانة ستبدأ دوريتي.

Va dans un bar, envoie-toi en l'air.
نعم، إذهب للحانة ، مارس الجنس فقط دعني لوحدي

T'as obligé Felicia à jouer la prostituée afin que Damian Sosa la rencontre au bar.
خدعت فيليشيا لكي تلعب دور عاهرة وتأملت أن سوسا يأخذها للحانة

- Je retourne au bar. - Non !
ـ سأذهب للحانة وأجلب المزيد من الشراب ـ كلا، كلا، كلا

Pour que je puisse partir, aller au pub et m'acheter une bonne pinte rafraîchissante.
كي أغادر منزلك وأذهب للحانة وأشتري مشروبًا لذيذًا ومنعشًا.

Il bosse pas mais il peut aller au pub.
لا يستطيع ان يذهب للعمل ولكنه يستطيع الذهاب للحانة

Au moins j'avais mes amis, qui avaient attendu dix bonnes minutes avant d'aller au pub sans moi.
و على الأقل, لا زلت أحتفظ بأصدقائي الذين إنتظروني 10 دقائق كاملة قبل أن يذهبوا للحانة بدوني