| Article 13 - Autres domaines de la vie économique et sociale | UN | المادة 13: المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Article 13. Autres domaines de la vie économique et sociale | UN | المادة 13: مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| dans d'autres domaines de la vie économique et sociale | UN | القضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Les rivières constituent l'élément vital de la vie économique et culturelle du Bangladesh. | UN | الأنهار هي شريان الحياة بالنسبة للحياة الاقتصادية والاجتماعية لبنغلاديش. |
| dans les autres domaines de la vie économique et sociale | UN | القضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Autres domaines de la vie économique et sociale | UN | مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Article 13 Autres domaines de la vie économique et sociale | UN | المادة 13 - مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Article 13 Autres domaines de la vie économique et sociale | UN | المادة 13 - مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Article 13. Autres domaines de la vie économique et sociale | UN | المادة 13 - مجالات أخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| La baisse du pouvoir d’achat des salaires a été le trait marquant de la vie économique des trois dernières années. | UN | وكان هبوط القدرة الشرائية لﻷجور سمة رئيسية للحياة الاقتصادية في السنوات الثلاث الماضية. |
| Les participants ont estimé que le capital social était le précurseur et le garant de la bonne gouvernance, et la condition sine qua non de la vie économique. | UN | واعتبر رأس المال الاجتماعي مؤشرا لحسن الحكم وضامنا له، وشرطا لا غنى عنه للحياة الاقتصادية. |
| Article 13 : Autres domaines de la vie économique et sociale | UN | المادة 13: المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Autres domaines de la vie économique et sociale | UN | المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Il regrette également que la participation des femmes aux échelons supérieurs de la vie économique continue d'être très inférieure à celle des hommes. | UN | ويساورها القلق أيضا لكون المرأة لا تزال تؤدي دورا أقل بكثير من دور الرجل في المستويات العليا للحياة الاقتصادية. |
| Article 13 Les autres secteurs de la vie économique et sociale | UN | المادة 13 المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Autres domaines de la vie économique et sociale | UN | المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Il regrette également que la participation des femmes aux échelons supérieurs de la vie économique continue d'être très inférieure à celle des hommes. | UN | ويساورها القلق أيضا لكون المرأة لا تزال تؤدي دورا أقل بكثير من دور الرجل في المستويات العليا للحياة الاقتصادية. |
| Les États parties s'engagent à prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans d'autres domaines de la vie économique et sociale afin d'assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme, les mêmes droits et, en particulier : | UN | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية لكي تكفل لها، على أساس المساواة بين الرجل والمرأة، نفس الحقوق، ولا سيما: |
| Les États parties s'engagent à prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans d'autres domaines de la vie économique et sociale, afin d'assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme, les mêmes droits et, en particulier: | UN | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية لكي تكفل لها، على أساس تساوي الرجل والمرأة، نفس الحقوق ولا سيما: |
| Les Etats parties s'engagent à prendre toutes les mesures appropriées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes dans d'autres domaines de la vie économique et sociale, afin d'assurer, sur la base de l'égalité de l'homme et de la femme, les mêmes droits et, en particulier : | UN | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالات الأخرى للحياة الاقتصادية والاجتماعية لكي تكفل لها، على أساس المساواة بين الرجل والمرأة، نفس الحقوق، ولا سيما: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 