"للخارج" - Traduction Arabe en Français

• dehors
• sortir
• sors
• sortie
• à l'étranger
• sort
• extérieur
• sorti
• les
• en
• Sortez
• raccompagne
• partir
• raccompagner
• sortant

Et un jour, moi et mon frère jouions dehors, et une voiture est passée.
وفي يوم ما اخذني واخوتي للخارج للعب كرة القدم و ..

Le fait qu'elle se faufile dehors en pleine nuit ?
أتعني كيف أنها تتسلل للخارج في منتصف الليل؟

Tu rappliques comme une fleur et tu me fous dehors.
أنت لا تدخل هنا بكل بساطة وتدفعني للخارج

On était coincé dans une maison, jusqu'à ce que vous arriviez, pour nous en sortir.
كنّا عالقين في منزل حتى أتيتَ مع الماريز وأنت الذي حملتني للخارج

Je sors en courant et j'appelle papa qui utilise un outil électrique et qui n'entend rien.
لذا ركضت للخارج وناديت على أبي وكان يستخدم آلة اللحام ولم يستطع سماعي

Le bracelet à sa cheville contient une puce qui déclencherait une alarme en cas de sortie.
السوار بكاحل طفلتكَ به شريحة دقيقة تُطلق إنذاراً إذا ما تمّ حملها للخارج

Je voudrais vous parler. Pourriez-vous sortir dehors, s'il vous plaît ?
لقد أردت أن أحدثك ايمكنك أن تأتي للخارج قليلاً

Je ne travaillerai plus avec elle, mais ça suffira pour mettre quelques bancs dehors l'été.
معها ثانية , لكن يجب أن يكون كافيا مقعدان للخارج في الصيف

J'ai juste entendu quelques tirs, puis j'ai regardé dehors, et j'ai vu un gars s'enfuir.
لقد سمعتُ بعض الطلقات فحسب ثُم نظرتُ للخارج ورأيت بعض الأشخاص يهربون

Maintenant déshabilles toi vient dehors et finissons le jour nu.
الان أخلع ملابسك وتعال للخارج وأنهي يوم العراه

Vous savez, il y aviez un temps nous prendrions un type comme toi dehors le dos et vous a battu.
تعرف بأنه كان هناك وقت ،كنا نأخذ فيه الرجال أمثالك للخارج و نضربهم في فتحات مؤخراتهم

Mettons-le dehors avec un seau de l'Armée du Salut.
لنحمله للخارج ونضع بجانبه دلو الجيش الخاص بالتبرع

oui, je serai heureux de sortir et t'acheter du gloss. Je ne voulais pas de gloss. Mais je voulais qu'il parte.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

Vous pourriez le remettre pour le faire sortir à nouveau ?
هل يمكنك وضعه بالداخل حتى يمكنني دفعه للخارج مجددا

Il a la possibilité de sortir le ballon. Salut, les gars.
يكون لديه خيار ابعاد الكرة للخارج مرحبا يا شباب

Alors s'il te plaît sors d'ici et laisse nous travailler.
لذلك لو سمحتى اخرجى للخارج و اتركينا نعمل

Vous ne pouvez pas rester ici, cela vous montrera la sortie...
لا يُمكنك البقاء هنا , هذه ستُريكي الطريق للخارج

Vous acceptez de bosser à l'étranger, ce qui signifie que vous avez dû beaucoup voyager enfant.
انتِ مرتاحة للعمل بالخارج، مما يعني أنكِ ربما سافرت للخارج كثيراً، في طفولتكِ

Dans le pire des cas, une balle dans la tête, le ver sort et on l'écrase.
بأسوأ حالة طلقة رصاص برأس الشخص و ستخرج الدودة للخارج ثم نسحقها كالذبابة

- Je veux surtout me laver à l'intérieur et à l'extérieur.
لا أريد إلا أن أنظف نفسي من الداخل للخارج.

Peut-être devriez-vous plus vous en faire à propos de ce qui m'en a sorti.
ربما يجب أن تكون أكثر قلقاً عن الشيء الذي رماني للخارج

les gouvernements devraient souscrire à cette réforme car elle aidera l'ONU à devenir plus ouverte et plus orientée vers les impacts.
وعلى الحكومات تبني هذا الإصلاح، لأنه سيساعد على جعل الأمم المتحدة منظمة أكثر تطلعا للخارج وتنشد تحقيق الأثر.

Donc, juste... Sortez prendre l'air.
لذا ، فقط اذهب للخارج وتنفس بعض الهواء النقي

Je vais en faire autant, je te raccompagne.
أتعلمين ماذا ؟ يجب أن أذهب أيضاً. سأرافقك للخارج

Mr McGee et moi on allait partir prendre un petit cocktail.
أنا و السيد ماكجى متجهان للخارج لتناول كوكتيل سويا

- Mais, merci. - Allez, je vais te raccompagner.
ـ ولكن شكراً لك ـ هيا , سأتمشى معك للخارج

Allez-vous-en de la base et ne laissez pas la porte vous taper dans les fesses en sortant.
فلترحلوا من القاعدة فحسب و حاذروا أن تضرب البوابة مؤخراتكم و أنتم في طريقكم للخارج.