"للخبير المستقل المعني بالحق" - Traduction Arabe en Français

• l'expert indépendant sur le droit

Quatrième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement
التقرير الرابع للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Quatrième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement,
التقرير الرابع للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد أرجون سينغوبتا،

Cinquième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement,
التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية،

Cinquième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement
التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Additif au cinquième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement - Mission au Royaume de Suède
إضافة إلى التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، بعثة إلى مملكة السويد

Troisième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement
التقرير الثالث للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Troisième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement,
التقرير الثالث للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا،

C'est ainsi qu'il a contribué à l'organisation des missions de l'expert indépendant sur le droit au développement aux Philippines, en Indonésie, en Malaisie et à Singapour en 2001.
وبشكل خاص، قدمت المفوضية المساعدة للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية في تنظيم بعثاته إلى الفلبين وإندونيسيا وماليزيا وسنغافورة في عام 2001.

Celles-ci consistent d'une part à appuyer le Groupe de travail sur le droit au développement et l'expert indépendant sur le droit au développement et d'autre part à encourager une approche du développement axée sur les droits de l'homme.
وتشمل أعمالها، من ناحية تقديم الدعم للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية والفريق العامل المعني بالحق في التنمية، كما تشمل، من جهة أخرى، التشجيع على اتباع نهج في التنمية يستند إلى حقوق الإنسان.

Étude préliminaire de l'expert indépendant sur le droit au développement concernant l'incidence des questions économiques et financières internationales sur l'exercice des droits de l'homme
دراسة أوَّلية للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية حول أثر القضايا الاقتصادية والمالية الدولية في التمتع بحقوق الإنسان

Le Haut Commissariat a fourni un appui technique et fonctionnel à l'expert indépendant sur le droit au développement et continue d'apporter, sur demande, une aide au niveau administratif et dans le domaine de la recherche.
7- قدمت المفوضية دعماً تقنياً وفنياً للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية وواصلت تقديم المساعدة الإدارية والبحثية عند الطلب.

32. Selon l'expert indépendant sur le droit au développement, le concept de processus de développement est ancré dans le respect des principes de l'équité et de la justice (sociale).
32- يقع مفهوم الإنصاف والعدالة (الاجتماعية)، بالنسبة للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، في صلب الحق في التنمية.

Sengupta A. Cinquième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement, présenté au Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement, 2002 (E/CN.4/2002/WG.18/6).
سينغوبتا: (2002) " التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، المقدم للفريق العامل المعني بالحق في التنمية التابع للجنة حقوق الإنسان " (الوثيقة E/CN.4/2002/WG.18/6).

d) Examen de l'étude préliminaire de l'expert indépendant sur le droit au développement concernant l'incidence des questions économiques et financières internationales sur l'exercice des droits de l'homme.
(د) النظر في الدراسة الأولية للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية حول أثر القضايا الاقتصادية والمالية الدولية في التمتع بحقوق الإنسان.